Та Ха сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Бәлки сез әүвәл ташлагыз!" Сихерчеләр җепләрен вә таякларын…

Та Ха · 66/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa `isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas`aa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса әйтте: "Бәлки сез әүвәл ташлагыз!" Сихерчеләр җепләрен вә таякларын җиргә салгач, елан булып йөри башладылар, бу еланнар Мусага йөрүче тере еланнар булып хыял ителде,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حِبَال — арканнар, баулар (берлектә: حَبْل).
عِصِيّ — таяклар (берлектә: عَصَا).
يُخَيَّلُ إِلَيْهِ — аңа шул рәвешле күренә, хис итә (эчке тойгы белән сизә).
تَسْعَى — йөгерә, тиз хәрәкәтләнә.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам аларга: «Юк, сез беренче булып үзегездәге нәрсәләрне ташлагыз», — диде. Ул аларны кимсетү һәм хак белән батылның ачыклануы өчен шулай әйтте. Алар үз арканнарын һәм таякларын ташлагач, сихерчелек көче аркасында Мусага аларның йөгерүче еланнарга әверелгәне кебек тоелды. Бу сихернең көчлелеге шулкадәр иде ки, хәтта Мусаның күзенә дә алар хәрәкәтләнүче җан ияләре булып күренде. Әмма бу чынбарлыктагы үзгәреш түгел, ә бары тик күз алдындагы хәйлә һәм вәхми иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Хакны яклый торган кеше дошманның көченнән курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһ аны саклаучыдыр.
Сихер һәм хәйләнең тәэсире чынга әверелми, ул бары тик күз алдындагы алдау гына.
Хак белән батыл очрашканда, хакның өстенлеге ачылачак, дип ышанырга кирәк.
Аллаһ үз рәсүлләренә ярдәм итә һәм аларны куркынычлардан саклый.

📜 Аять 64-68 — Та Ха сүрәсе

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

Фиргаун әйтте: "Муса белән Һарунга каршы һәрбер хәйлә вә сихерләрегезне җыегыз соңра саф булганыгыз хәлдә килегез. Бүген Мусаны җиңгән кеше изге теләгенә ирешер".

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Сихерчеләр әйттеләр: "Ий Муса син әүвәл ташлыйсыңмы таягыңны яки әүвәл без ташлыйкмы?

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Муса шул вакытта күңелендә курку тойды.

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

Әйттек: "Ий Муса, курыкма, син алардан өстенсең, алар җиңелер.

← Аять 65 📖 Та Ха Аять 67 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Та Ха 66

Та Ха сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Бәлки сез әүвәл ташлагыз!" Сихерчеләр җепләрен вә таякларын…

Сүрәсе Аять 66/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.