വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- حِبَالُهُمْ: അവരുടെ കയറുകൾ
- عِصِيُّهُمْ: അവരുടെ വടികൾ (عصا എന്നതിന്റെ ബഹുവചനം)
- يُخَيَّلُ إِلَيْهِ: അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിക്കപ്പെടുന്നു
- تَسْعَى: ഓടുന്നു, സഞ്ചരിക്കുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അവരോട് പറഞ്ഞു: "അല്ല, നിങ്ങൾ തന്നെ ആദ്യം ഇട്ടുനോക്കൂ." അദ്ദേഹം അവരെ വകവയ്ക്കാതെയും അവരുടെ മായാജാലത്തെ നിസ്സാരമായി കണ്ടുകൊണ്ടുമാണ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ കയറുകളും വടികളും ഇട്ടു. അപ്പോൾ അവരുടെ ജാലവിദ്യയുടെ ശക്തികൊണ്ട് ആ കയറുകളും വടികളും പാമ്പുകളായി ഓടിനടക്കുന്നതായി മൂസാ നബിക്ക് തോന്നി. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ സാധാരണ കയറുകളും വടികളുമായിരുന്നു; എന്നാൽ അവരുടെ മായാജാലം കാരണം അവ മനുഷ്യന്റെ കണ്ണിന് പാമ്പുകളായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടു. ഇത് കണ്ടപ്പോൾ മൂസാ നബിയുടെ മനസ്സിൽ ഒരു ഭയം തോന്നി.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സത്യത്തിന് എതിരാളികൾ എത്ര ശക്തരായി തോന്നിയാലും അവരുടെ ശക്തി വെറും മായാജാലമായിരിക്കാം. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസി ഭയപ്പെടേണ്ടത് അവരെയല്ല, അല്ലാഹുവിനെ മാത്രമാണ്.
- മൂസാ നബി എതിരാളികളെ ആദ്യം അവരുടെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചത് സത്യത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത വ്യക്തമാക്കുന്നതിനും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി പ്രകടമാക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയായിരുന്നു. ഇത് സത്യത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ ക്ഷമയോടെയും വിവേകത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും അവർക്ക് വിജയം നൽകുകയും ചെയ്യും. മൂസാ നബിക്ക് തോന്നിയ ഭയം അല്ലാഹു അകറ്റുകയും അദ്ദേഹത്തിന് വിജയം നൽകുകയും ചെയ്തു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആശ്വാസമാണ്.
- അസത്യത്തിന്റെ ശക്തി എത്ര വലുതായാലും അത് ക്ഷണികമാണ്; സത്യം തന്നെയാണ് അന്തിമമായി വിജയിക്കുക. ഈ വിശ്വാസം മുസ്ലിംകളിൽ ധൈര്യവും ദൃഢതയും വളർത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 64-68 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 66
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 66 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ല, നിങ്ങളിട്ട് കൊള്ളുക. അപ്പോഴതാ അവരുടെ ജാലവിദ്യ നിമിത്തം അവരുടെ…സൂറ ആയത്ത് 66/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 64–68. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








