Taha · 67/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 Em Português
Moisés experimentou certo temor.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Aujasa (أَوْجَسَ): sentir ou ocultar algo no íntimo, um temor interno que se apodera do coração.
  • Khifah (خِيفَةً): medo ou receio, uma apreensão que surge diante de uma ameaça percebida.
  • Mūsā (مُوسَىٰ): o profeta Moisés, que a paz esteja com ele.

Interpretação do versículo:

Quando Moisés, que a paz esteja com ele, ordenou aos feiticeiros que lançassem primeiro o que tinham, eles lançaram suas cordas e cajados. Por meio de sua poderosa ilusão de magia, aquilo pareceu a Moisés como se fossem serpentes enormes que se moviam rapidamente em sua direção. Diante dessa cena impressionante, um sentimento natural de medo surgiu em seu coração, pois ele era um ser humano como os demais, e a visão daquilo que aparentava ser uma ameaça iminente despertou-lhe um receio interno, ainda que ele não o demonstrasse externamente. Esse temor não era uma falta de confiança em Deus, mas sim uma reação humana instintiva diante do que seus olhos viam, antes de Deus lhe assegurar a vitória e a revelação de que aquilo era apenas ilusão.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A natureza humana de Moisés, que a paz esteja com ele, é uma prova da misericórdia divina: mesmo os grandes profetas sentem medo em situações de perigo, o que nos ensina que o temor natural não diminui a fé, desde que não leve ao abandono da confiança em Deus.
  • O versículo mostra que a sinceridade com Deus não exige que o crente oculte suas emoções, mas sim que busque refúgio n’Ele e fortaleça seu coração com a lembrança de Seu poder.
  • A reação de Moisés nos ensina a importância de reconhecer nossas fraquezas humanas e, ao mesmo tempo, a grandeza de Deus, que transforma o medo em tranquilidade quando nos entregamos a Ele.
  • Este trecho inspira o muçulmano a enfrentar os desafios com coragem, sabendo que, assim como Deus socorreu Seu profeta no momento crítico, Ele também socorre aqueles que n’Ele confiam, transformando o temor em segurança e a dúvida em certeza.


📜 Versículo 65-69 — Surata Taha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Perguntaram: Ó Moisés, arrojarás tu ou seremos nós os primeiros a arrojar?
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Respondeu-lhes Moisés: Arrojai vós! E eis que lhe pareceu que suas cordas e cajados se moviam, em virtude da suamagia.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Moisés experimentou certo temor.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Asseguramos-lhes: Não temas, porque tu és superior.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Arroja o que levam em tua mão direita, que devorará tudo quanto simularam, porque tudo o que fizerem não é mais doque uma conspiração de magia, e jamais triunfará o mago, onde quer que se apresente.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
67Versículo

Tradução — Taha 67

Surata Taha Versículo 67 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Moisés experimentou certo temor.

Surata Versículo 67/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 65–69. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas