Та Ха · 67/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ  ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 На русском
И страх вдруг душу Мусы охватил.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَوْجَسَ — почувствовал, ощутил в душе, скрыл в сердце.
  • خِيفَةً — страх, боязнь.
  • فِي نَفْسِهِ — в самом себе, внутренне.

Толкование аята:

Когда Муса (мир ему) бросил свой посох, и он превратился в настоящую змею, пожирающую то, что они изобрели, колдуны поняли, что это не фокус, а истинное чудо. Но прежде чем это произошло, когда они бросили свои верёвки и посохи, Муса (мир ему) увидел, как они словно змеи ползут к нему. Это было лишь иллюзией, созданной их колдовством, но зрелище было устрашающим. И тогда в душе Мусы (мир ему) возникло естественное человеческое чувство — страх. Ведь он был человеком, и инстинкт самосохранения присущ каждому. Однако это был не страх, который ослабляет веру или заставляет отступать, а мгновенное, естественное ощущение опасности, которое исчезло, как только Аллах укрепил его сердце и внушил ему спокойствие.

Этот аят учит нас тому, что даже пророки и посланники Аллаха — люди, которые испытывают естественные человеческие чувства. Но их величие в том, что они не поддаются этим чувствам, а обращаются к Аллаху, и Он дарует им силу и уверенность. Так и каждый верующий, когда сталкивается с трудностями или страхами, должен помнить: Аллах рядом, Он не оставляет Своих рабов. Страх — это не слабость, если он не толкает на запретное и не отвращает от истины. Настоящая слабость — это когда страх побеждает веру и заставляет отступить от правды.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: какие бы испытания ни вставали на твоём пути, какими бы пугающими ни казались обстоятельства, помни, что Аллах видит тебя и слышит твою мольбу. Обратись к Нему, как обратился Муса (мир ему), и ты почувствуешь, как страх уходит, а на его место приходит уверенность и покой. Ибо сказал Всевышний: «Воистину, с трудностью — облегчение» (Аш-Шарх, 94:6).

🎧 Слушать

📜 Аят 65-69 — Та Ха

65قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ 
(И далее) сказали: "О Муса, бросишь первым ты Иль будем мы бросать сначала?"
66قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ 
Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их и жезлы - Как то почудилось ему - Под силою их чар пришли в движенье.
67فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ 
И страх вдруг душу Мусы охватил.
68قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)! Ведь, истинно, ты выше их.
69وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٍۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ 
Брось то, что держит твоя правая рука, - Он вмиг пожрет все то, Что чарами они произвели; Ведь все, что создали они, - Простая хитрость чародея, Но чародею счастья не найти, Куда бы он ни отправлялся".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
67Аят

Перевод — Та Ха 67

Сура Аят 67/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.