Та Ха сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса шул вакытта күңелендә курку тойды.

Та Ха · 67/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса шул вакытта күңелендә курку тойды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әүҗәсә — эчендә хискә урын бирде, күңелендә сизде, яшертен рәвештә хис итте.
Хыйфә — курку, шомлану, эчке борчылу.
Мүсә — Аллаһның пәйгамбәре Муса галәйһиссәлам.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам сихерчеләргә: «Сез әүвәл үзегездәге нәрсәне ташлагыз», — диде. Алар үзләренең арканнарын һәм таякларын ташладылар. Сихернең көче аркасында Мусага аларның еланнар булып шуышканы кебек тоелды. Бу күренеш аның күңелендә курку хисен уятты. Ләкин бу курку Аллаһтан башкадан курку түгел, ә кешелек табигате буенча, күз алдындагы куркыныч хәлгә карата тәбигый бер реакция иде. Ул бу хисне эчендә яшерде, тышка чыгармады, чөнки ул Аллаһның ярдәменә ышана иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләр дә кешеләр, аларда да гадәти кешелек хисләре була. Муса галәйһиссәламнең куркуы — аның кешелек табигатенә ия булуын күрсәтә, ләкин ул иманы аркасында бу куркуны җиңә алды.
Курку хисен эчтә тоту һәм аңа бирелмәү — иман көчен күрсәтә. Безгә дә авыр хәлләрдә сабыр итәргә һәм Аллаһка таянырга кирәк.
Бу аять Аллаһның үз пәйгамбәренә ярдәм итәчәген һәм хакның батылны җиңәчәген күрсәтә. Сихерчеләрнең көче вакытлыча гына, ә Аллаһның ярдәме мәңгелек.

📜 Аять 65-69 — Та Ха сүрәсе

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Сихерчеләр әйттеләр: "Ий Муса син әүвәл ташлыйсыңмы таягыңны яки әүвәл без ташлыйкмы?

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

Муса әйтте: "Бәлки сез әүвәл ташлагыз!" Сихерчеләр җепләрен вә таякларын җиргә салгач, елан булып йөри башладылар, бу еланнар Мусага йөрүче тере еланнар булып хыял ителде,

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Муса шул вакытта күңелендә курку тойды.

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

Әйттек: "Ий Муса, курыкма, син алардан өстенсең, алар җиңелер.

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

Таягыңны җиргә ташла, аларның сихер белән елан итеп күрсәткән җепләрен вә таякларын ашасын, аларның ясаган еланнары сихерченең хәйләседер, сихерче кайда барса да, котылмас." Соңра Муса таягын җиргә ташлады һәм Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетерде.

← Аять 66 📖 Та Ха Аять 68 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

67Аять

Тәрҗемә — Та Ха 67

Та Ха сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса шул вакытта күңелендә курку тойды.

Сүрәсе Аять 67/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.