Та Ха · 74/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 На Български
Който се яви като престъпник пред своя Господ, за него е Адът. Там нито ще умре, нито ще живее.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • مُجْرِمًا (мужриман): Този, който е извършил тежко престъпление, а в контекста на аята означава най-вече онзи, който отхвърля вярата в Аллах и Го съдружава с други — тоест неверникът, който пристига при своя Господ в Съдния ден с грехове и отричане.
  • جَهَنَّمَ (Джаханнам): Огънят на наказанието в Отвъдния живот.
  • لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى (не умира в нея и не живее): Състояние на вечно мъчение — нито смъртта идва, за да го освободи от болката, нито животът е такъв, че да му донесе покой или наслада.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за съдбата на онзи, който се яви пред своя Господ в Деня на възкресението, носейки със себе си тежко престъпление — най-голямото от които е отричането на Аллах и съдружаването с Него. Такъв човек го очаква Огънят на Джаханнам, в който ще остане завинаги. Там той няма да намери облекчение чрез смърт, която да го отърве от страданието, нито ще живее истински пълноценен живот, изпълнен с радост и спокойствие. Наказанието е непрестанно — между живота и смъртта, без надежда за изход и без покой.

Този аят идва като предупреждение и напомняне, че изборът на човека в земния живот определя вечната му съдба. Вярата и добрите дела са пътят към спасението, а упорството в греха и отричането водят до вечно страдание.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът показва справедливостта на Аллах — наказанието идва само след като човекът е избрал пътя на престъплението и отричането, а не по несправедливост.
  • Той ни учи, че истинският живот е животът на вярата и покорството пред Аллах, а не просто съществуването.
  • Напомня ни, че земният живот е кратък и преходен, докато Отвъдният е вечен — затова разумният човек се стреми към вечното блаженство, а не към мимолетните удоволствия.
  • Корана описва състоянията на Отвъдния живот по начин, който разтърсва сърцето и подтиква към размисъл и покаяние, като по този начин ни насочва към пътя на спасението.
  • Ислямът не е просто набор от правила, а път към вечен мир и щастие — и този аят е ясно доказателство, че Аллах желае да предупреди Своите раби, за да се върнат към Него и да избегнат това ужасно наказание.


📜 Стих 72-76 — Сура Та Ха

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Казаха: “Не ще те предпочетем пред ясните знаци, които ни се явиха, нито пред Онзи, Който ни сътвори. Отсъди, каквото ще отсъдиш! Ти отсъждаш само в този, в земния живот.
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Ние наистина повярвахме в нашия Господ, за да ни опрости греховете и магията, на която ти ни принуди. Аллах е най-добър и най-дълговечен.”
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Който се яви като престъпник пред своя Господ, за него е Адът. Там нито ще умре, нито ще живее.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
А който дойде при Него като вярващ, вършил праведни дела, за такива са висшите степени -
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Градините на Адн, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно. Това е въздаянието на всеки, който се е пречистил.
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
74Стих

Превод — Та Ха 74

Сура Та Ха Стих 74 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Който се яви като престъпник пред своя Господ, за него…

Сура Стих 74/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 72–76. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers