Сураи Та Ха Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи…

Та Ха · 74/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст, ки дар он ҷо на мемирад ва на зиндагӣ мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «مُجْرِمًا»: гуноҳкор, яъне касе ки бо куфру гуноҳ ба назди Парвардигораш меояд.

— «جَهَنَّمَ»: оташи дӯзах, ки ҷои азоб аст.

— «لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ»: дар он на мемирад, ки ором гирад, ва на зиндагӣ мекунад, ки аз он баҳра барад.

Тафсири оят:

Ҳамоно ҳар касе ки рӯзи қиёмат ба назди Парвардигори худ ҳамчун гуноҳкор — кофир ва мушрик — ҳозир шавад, пас барои ӯ оташи дӯзах аст. Вай дар он ҷовидона мемонад ва аз азоби он ҳеҷ гоҳ халос намеёбад. Дар дӯзах на мемирад, то ки аз азоб оромӣ ёбад, ва на зиндагии некӯ ва пурфоида дорад, ки аз он лаззат бибарад. Ҳолати ӯ ҳолати байни марг ва зиндагӣ аст — абадан дар азобу уқубат қарор дорад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят одамро огоҳ мекунад, ки оқибати куфру гуноҳи калон абадӣ будани азоби дӯзах аст, ва ин боиси тарсу ҳарос аз гуноҳ мегардад.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки адолати Худованд комил аст: ҳар ки бо гуноҳ ба назди Ӯ ояд, ҷазои муносиб мебинад.

— Оят моро ба тавба ва баргаштан ба сӯи Худо даъват мекунад, зеро то дами марг ҳар кас метавонад роҳи худро ислоҳ кунад.

— Ин оят ҳамчунин бузургии раҳмати Худоро нишон медиҳад, ки ба бандагонаш фурсати тавба додааст, то аз азоби абадӣ наҷот ёбанд.

— Ва моро водор мекунад, ки ба Қуръон пайравӣ кунем ва аз роҳи ростӣ дур нашавем, то дар охират ба некӯӣ ва ҷаннат ноил гардем.

📜 Оят 72-76 — Сураи Та Ха

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар он нишонаҳои равшан, ки дидаем, тарҷеҳ намедиҳем (беҳтар намешуморем), ба ҳар чӣ хоҳӣ, ҳукм кун, ки ривоҷи ҳукми ту дар зиндагии инҷаҳонист.

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо ва он ҷодугарӣ, ки моро ба он водоштӣ, даргузарад, ки Худо беҳтару пойдортар аст».

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд.

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ дар он ҷо бошанд. Ва ин аст музди покон.

← Оят 73 📖 Та Ха Оят 75 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

74Оят

Тарҷума — Та Ха 74

Сураи Та Ха Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи…

Сураи Оят 74/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.