Taha · 79/135
Translation Transliteration — Taha
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩
wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa
📖 English Meaning
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • أَضَلَّ (Adalla): Led astray, caused to deviate from the path of truth and guidance.
  • قَوْمَهُ (Qawmahu): His people — the Egyptians, specifically the chiefs and followers who obeyed him.
  • وَمَا هَدَىٰ (Wa mā hadā): And he did not guide them — he neither showed them the right path nor led them to it.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah informs us of the ultimate outcome of Pharaoh's leadership. Pharaoh did not merely fail to guide his people — he actively led them into misguidance. He beautified disbelief and denial of the truth for them, making falsehood appear attractive and alluring. He deceived them with his cunning words and empty promises, presenting his tyranny as wisdom and his corruption as righteousness.

The verse then emphatically confirms: "And he did not guide them." This is a decisive refutation of Pharaoh's own claim, when he said to his people: *"I only guide you to the path of right conduct"* (Surah Ghafir: 29). Allah exposes this lie — Pharaoh was not a guide to truth; he was a misleader into darkness. From the very beginning of his mission against Prophet Musa (peace be upon him) until his final moments drowning in the sea, Pharaoh's sole legacy was misguidance.

This verse carries a powerful lesson for all who hold positions of leadership, influence, or authority. A leader is responsible not only for their own actions but for those they lead. Pharaoh's crime was twofold: he himself rejected the truth, and he dragged an entire nation down with him. His people trusted him, followed him, and ultimately perished because of him — and on the Day of Judgment, he will carry the burden of their misguidance along with his own.

A Call to Reflection:

Dear reader, this verse invites you to reflect on the company you keep and the leaders you follow. Every person who influences you — whether a political figure, a scholar, a social media personality, or a friend — either draws you closer to Allah or pushes you away from Him. Choose your guides carefully. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: *"A person follows the religion of their close friend, so let each of you look carefully at whom they take as a friend."* (Sunan Abi Dawud, Hadith 4833)

Moreover, this verse is a reminder of Allah's perfect justice. Pharaoh had every opportunity to believe — the miracles of Musa were clear, the signs were undeniable, yet he chose arrogance and misguidance. And when death came to him, his faith was rejected because it came at the moment of despair. Do not delay your return to Allah. The door of repentance is open now, but no one knows when it will close forever.

Finally, take comfort in knowing that truth always prevails. Pharaoh's misguidance was temporary; Allah's guidance is eternal. Align yourself with the people of truth, and you will never be lost — no matter how dark the world around you becomes.

🎧 Listen

📜 Verse 77-81 — Taha

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
And We had inspired to Moses, "Travel by night with My servants and strike for them a dry path through the sea; you will not fear being overtaken [by Pharaoh] nor be afraid [of drowning]."
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
[Saying], "Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress [or oppress others] therein, lest My anger should descend upon you. And he upon whom My anger descends has certainly fallen."
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
79Verse

Translation — Taha 79

Surah Taha Verse 79 - Read, Listen, Translation, English : And Pharaoh led his people astray and did not guide…

Surah Verse 79/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 77–81. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers