طہ · 79/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩
wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa
📖 ئۇيغۇرچە
پىر ئەۋن ئۆز قەۋمىنى ئازدۇردى، (ئۇلارنى) توغرا يولغا باشلىمىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • أَضَلَّ: ئازدۇردى، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇردى.
  • قَوْمَهُ: ئۆز قەۋمىنى، خەلقىنى.
  • هَدَى: ھىدايەت قىلدى، توغرا يولغا باشلىدى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا پىرئەۋننىڭ قەۋمىگە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. پىرئەۋن ئۆز قەۋمىنى كۇفرى ۋە باتىل ئىشلارنى چىرايلىق كۆرسىتىپ، ئۇلارنى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇردى ۋە ئازدۇردى. ئۇ ئۇلارنى پەقەت گۇمراھلىق ۋە زىيانلىق يولغا باشلىدى، ھەرگىز ھىدايەت يولىغا يېتەكلىمىدى. پىرئەۋن ئۆزىنىڭ «مەن سىلەرنى پەقەت توغرا يولغا باشلايمەن» دېگەن دەۋاسىنىڭ يالغانلىقىنى ئاشكارا قىلدى. ئۇنىڭ ئەمەلىيىتى ئۇنىڭ سۆزىنىڭ ئەكسىچە ئىدى: ئۇ ھىدايەت قىلمىدى، بەلكى ھالاكەت يولىغا باشلىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، كىشىلەر يالغانچى ۋە ئازغۇن رەھبەرلەرگە ئەگەشمەسلىكى كېرەك. پىرئەۋننىڭ سۆزلىرى يالغان ۋە ئالدامچىلىق ئىدى، ئۇنىڭ ئەمەلىيىتى ئۇنىڭ قەۋمىنى ھالاكەتكە ئېلىپ باردى. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەقىقىي ھىدايەت يولىغا باشلىسۇن ۋە بىزنى ئازغۇن رەھبەرلەرنىڭ ئالدامچىلىقىدىن ساقلىسۇن.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! قۇرئان كەرىم بىزگە ئەڭ توغرا يولنى كۆرسىتىدۇ ۋە بىزنى ھەقىقەت ۋە ھىدايەت سەرىپىگە باشلايدۇ. پىرئەۋننىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ كەلامىغا ئەمەل قىلايلى، چۈنكى ئۇنىڭدا بىز ئۈچۈن ھەقىقىي نىجات ۋە سائادەت بار. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرسۇن ۋە بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 77-81 — طہ سۈرىسى

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
بىز شەك - شۈبھىسىز مۇساغا ۋەھيى قىلدۇقكى، «سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى كېچىدە (مىسىردىن) ئېلىپ چىقىپ كەت، سەن (ھاساڭنى) دېڭىزغا ئۇرۇپ ئۇلارغا بىر قۇرۇق يول ئېچىپ بەرگىن، (پىرئەۋننىڭ ئارقاڭدىن قوغلاپ) يېتىۋېلىشىدىن قورقمىغىن، (دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىنمۇ) قورقمىغىن»
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پىرئەۋن لەشكەرلىرى بىلەن قوغلىدى، ئۇلارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ لەشكەرلىرىنى) دېڭىزدا دەھشەتلىك ھالەت ئورىۋالدى (يەنى ئۇلار دېڭىزدا غەرق بولدى)
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
پىر ئەۋن ئۆز قەۋمىنى ئازدۇردى، (ئۇلارنى) توغرا يولغا باشلىمىدى
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرنى ھەقىقەتەن دۈشمىنىڭلاردىن قۇتقۇزدۇق، (مۇناجات ئۈچۈن ۋە مۇساغا تەۋراتنى نازىل قىلىش ئۈچۈن) سىلەرگە (تۇرسىنا) نىڭ ئوڭ تەرىپىنى ۋەدە قىلدۇق، سىلەرگە تەرەنجىبىن بىلەن بۆدۈنىنى چۈشۈرۈپ بەردۇق
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(ئېيتتۇقكى) «بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن پاك - ھالال نەرسىلەردىن يەڭلار، بۇ ھەقتە چەكتىن ئاشماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) سىلەرگە غەزىپىم نازىل بولىدۇ، كىمگە مېنىڭ غەزىپىم نازىل بولىدىكەن، ئۇ چوقۇم ھالاك بولىدۇ
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
79ئايەت

تەرجىمە — طہ 79

طہ سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىر ئەۋن ئۆز قەۋمىنى ئازدۇردى، (ئۇلارنى) توغرا يولغا باشلىمىدى

سۈرىسى ئايەت 79/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers