塔哈章 · 79/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩
wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa
📖 中文意思
法老把他的百姓领入歧途,他未将他们引入正路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَضَلَّ: 使…迷误,即引导人偏离正道。
  • فِرْعَوْنُ: 法老,即当时埃及的暴君。
  • قَوْمَهُ: 他的宗族/他的民众。
  • وَمَا هَدَى: 他未曾引导(他们),即他未曾将他们引向正道。

تفسير الآية:

在这节尊贵的经文中,真主告诉我们法老的最终结局和他在今世的行为——他不仅自己迷误,还使他的整个民族陷入迷途。法老以各种虚假的装饰和谎言迷惑他的民众,为他们美化否认真主、拒绝真理的行为,用谬误和欺骗的手段引诱他们跟随他的道路。他自始至终没有引导他的民众走向正道,反而将他们引向毁灭的深渊。

真主在这里强调“他未曾引导”,这是对法老妄言的直接驳斥。因为法老曾对他的民众说:“我只引导你们走上正道。”(《赦宥者章》40:29)但事实恰恰相反——他所谓的“引导”只是把民众推向火狱的迷途。他口称“正道”,实为歧途;他自诩“引导者”,实为迷误者。

这节经文告诉我们一个深刻的道理:真正的引导只来自真主,任何人的“引导”若与真主的启示相悖,那便是彻头彻尾的迷误。法老虽然拥有权势和地位,但他利用这些来误导民众,最终不仅自己葬身大海,还连累了他的追随者一同毁灭。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们的深刻警示:我们应当警惕那些以“引导者”自居、却把人引向背离真主之道的人。同时,它也提醒我们,作为信士,我们肩负着引导他人走向真理的责任,但前提是我们自己必须坚守真主的正道,以《古兰经》和圣训为准则,绝不以私欲和谬误代替真理。

让我们祈求真主使我们成为真正的引导者——引导自己和家人走向正道,远离一切迷误,正如真主在另一节经文中所说:“你们当中应有一部分人,导人于至善,并劝善戒恶;这等人,确是成功的。”(《仪姆兰的家属章》3:104)愿真主慈悯我们,使我们成为成功之人。阿敏!



📜 节 77-81 — 章 塔哈章

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
我确已启示穆萨说:你在夜间率领着我的仆人们去旅行, 你为他们在海上开辟一条旱道,你不要怕追兵出,也不要怕淹死。
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
法老统领他的军队,赶上他们,遂为海水所淹没。
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
法老把他的百姓领入歧途,他未将他们引入正路。
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
以色列的后裔啊!我曾拯救你们脱离你们的敌人,我曾在那山的右边与你们订约,我曾降甘露和鹌鹑给你们。
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品,但不可过分, 以免应受我的谴责,谁应受我的谴责,谁必沦丧。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
79

翻译 — 塔哈章 79

章 塔哈章 节 79 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老把他的百姓领入歧途,他未将他们引入正路。

章 节 79/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 77–81. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们