Сура Та Ха Стих 88 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И направи той за тях образ на телец, който мучеше.…

Та Ха · 88/135

Превод Транслитерация — Сура Та Ха

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fa akhraja lahum `ijlan jasadal lahoo khuwaarun faqaaloo haazaaa ilaahukum wa ilaahu Moosaa fanasee

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И направи той за тях образ на телец, който мучеше. И рекоха [заблудените]: “Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

عِجْلًا (иджлан): теле, младо говедо.
جَسَدًا (джасадан): тяло, физическа форма без дух и живот.
خُوَارٌ (хувар): звук, подобен на мучене на крава или теле.
فَنَسِيَ (фа-насия): забрави, изостави, остави го тук.

Тълкувание на аята:

След като Муса (Моисей) отиде на планината Синай, за да получи откровение от Аллах, един човек на име ас-Самури събра златните накити на израилтяните, стопи ги и извая от тях теле — тяло без дух и живот, но което издаваше звук като мучене. Това беше изпитание и измама. Тогава онези, които бяха подведени от неговото дело, казаха: „Това е вашият бог и богът на Муса, който го забрави и го изостави тук.“ Така те изпаднаха в голямо заблуждение, като приписаха божественост на сътворено от човешка ръка изделие, което дори не притежаваше живот. Истината е, че Аллах е Единственият Бог, Който не забравя и не изоставя Своите пратеници и вярващите.

Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

Този аят ни показва колко опасно е да се поддаваме на измама и на измислени божества, създадени от човешки ръце. Ислямът ни учи да се покланяме само на Аллах — Създателя, Който чува, вижда и никога не забравя.
Аятът разкрива, че дори след като са видели ясните знамения на Аллах, хората могат да се заблудят, ако не са твърди във вярата. Затова Коранът ни напътства към размисъл и към придържане към истината.
Ислямът ни предпазва от суеверия и от придаване на божествени качества на творения. Това е пътят на чистото единобожие (таухид), който носи спокойствие и сигурност на сърцето.
Коранът разказва тези истории не само за да ни информира, но и за да ни поучи. Всеки, който чете с разбиране, ще открие колко милостив е Аллах, че ни предупреждава и ни напътства към правия път.

📜 Стих 86-90 — Сура Та Ха

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ. Рече: “О, народе мой, не ви ли даде вашият Господ хубаво обещание? Дали срокът бе дълъг за вас, или искахте да ви сполети гневът на вашия Господ, та нарушихте вашето обещание към мен?”

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Рекоха: “Не нарушихме обещанието си към теб по собствена воля, а бяхме обременени с украшенията на народа, но ги захвърлихме. Така ги запрати и ас-Самири.”

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

А нима не виждат, че не им отвръща със слово и нито им вреди, нито им е от полза?

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

А Харун още преди бе им казал: “О, народе мой, това е само изпитание за вас. Всемилостивия е вашият Господ. Последвайте ме и се подчинете на моята повеля!”

← Стих 87 📖 Та Ха Стих 89 →

Та ХаКоран регистър

135Стих

MeccanRevelation

88Стих

Превод — Та Ха 88

Сура Та Ха Стих 88 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И направи той за тях образ на телец, който мучеше.…

Сура Стих 88/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 86–90. На Български: Türkçe.