Сураи Та Ха Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барояшон тандиси (пайкараи) гӯсолае, ки наъраи говонро дошт, бисохт…

Та Ха · 88/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fa akhraja lahum `ijlan jasadal lahoo khuwaarun faqaaloo haazaaa ilaahukum wa ilaahu Moosaa fanasee

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва барояшон тандиси (пайкараи) гӯсолае, ки наъраи говонро дошт, бисохт ва гуфтанд: «Ин худоӣ шумо ва худои Мӯсост. Ва Мӯсо фаромуш карда аст».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

عِجْلًا: гӯсола.
جَسَدًا: ҷисми беҷон, ки рӯҳ надорад.
خُوَارٌ: садои гов, овози гӯсола.
فَنَسِيَ: пас фаромӯш кард, яъне тарк кард ва рафт.

Тафсири оят:

Сомирӣ аз он зеварҳое, ки аз мисриён гирифта буданд, гӯсолае сохт, ки ҷисми беҷон буд ва садои гов мебаровард. Вақте ки онро ба мардум нишон дод, гурӯҳе аз банӣ Исроил, ки фирефта шуда буданд, гуфтанд: «Ин худои шумо ва худои Мӯсо аст, ки ӯро дар ин ҷо тарк карда, фаромӯш кардааст ва рафтааст, то ӯро дар ҷои дигар ҷӯяд». Онҳо ба ин сухани ботил бовар карданд ва гумроҳ шуданд, ҳол он ки ин гӯсола на метавонист суд ё зиёне расонад ва на метавонист сухан гӯяд ё роҳ нишон диҳад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки фитна ва гумроҳӣ метавонад ҳатто дар миёни уммати паёмбар низ пайдо шавад, агар онҳо аз роҳи ҳақиқӣ дур шаванд.
Худои ҳақиқӣ танҳо Аллоҳ аст, ки зинда, шунаво, бино ва тавоно аст; ҳеҷ махлуқе, ки беҷон ё нотавон аст, сазовори парастиш нест.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз пайравии кӯр-кӯрона ва тақлиди нодуруст дурӣ ҷӯем ва ҳамеша ба Қуръон ва суннати паёмбар (с) такя кунем.
Қуръон ҳатто воқеаҳои ногувори таърихиро бо ростӣ нақл мекунад, то мардум аз онҳо ибрат гиранд ва ба роҳи рост ҳидоят шаванд.

📜 Оят 86-90 — Сураи Та Ха

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

Мӯсо хашмгин ва пурандӯҳ назди қавмаш бозгашту гуфт: «Эй қавми ман, оё Парвардигоратон шуморо ваъдаҳои некӯ надода буд? Оё дер кардани ман дароз кашид ё хостед, ки хашми Парвардигоратон ба шумо фуруд ояд, ки ваъдаи маро хилоф кардед?»

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Гуфтанд; «Мо ба ихтиёри худ ваъдаи ту хилоф накардем. Аз зару зевари он қавм бардоштем. Онҳоро дар оташ андохтем. Ва Сомирӣ низ андохт.

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд. Парвардигори шумо Худои раҳмон аст. Аз паи ман биёед ва фармонбардори ман бошед!»

← Оят 87 📖 Та Ха Оят 89 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

88Оят

Тарҷума — Та Ха 88

Сураи Та Ха Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барояшон тандиси (пайкараи) гӯсолае, ки наъраи говонро дошт, бисохт…

Сураи Оят 88/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 86–90. Ба Тоҷикӣ: Русский.