Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- لَا يُسْأَلُ – nie będzie pytany / nie jest pytany.
- عَمَّا يَفْعَلُ – o to, co czyni.
- وَهُمْ يُسْأَلُونَ – a oni będą pytani (o swoje czyny).
Tafsir (wyjaśnienie) tej ajat:
Bóg – Wszechmogący i Wzniosły – jest jedynym władcą absolutnym nad całym stworzeniem. Nikt nie ma prawa Go pytać ani rozliczać z tego, co czyni, ponieważ On jest Stwórcą wszystkiego, a Jego mądrość i sprawiedliwość są doskonałe. On nie podlega żadnej kontroli ani ocenie ze strony stworzeń, gdyż to On jest źródłem wszelkiego prawa i porządku. Jego decyzje i wyroki są zawsze trafne i mądre, nawet jeśli ludzki umysł nie jest w stanie w pełni ich pojąć.
Natomiast wszystkie stworzenia – zwłaszcza ludzie i dżinny – będą zapytani o swoje czyny w Dniu Sądu. Każdy człowiek poniesie odpowiedzialność za swoje postępowanie, słowa i intencje. Nikt nie uniknie tego rozliczenia, ponieważ Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia żadnego czynu bez oceny.
Ta ajat podkreśla wielkość Boga i Jego absolutną suwerenność. On czyni to, co chce, w swoim królestwie, ponieważ wszystko należy do Niego. Jego działania są zawsze doskonałe i pozbawione błędów, podczas gdy działania stworzeń są niedoskonałe i pełne braków – dlatego to one podlegają pytaniu i rozliczeniu.
Korzyści płynące z tej ajat:
- Utrwalenie wiary w wielkość Boga – uświadamiamy sobie, że Bóg jest ponad wszelkie pytania i wątpliwości, a Jego mądrość przewyższa ludzkie pojmowanie. To umacnia zaufanie do Niego i pokorę wobec Jego woli.
- Poczucie odpowiedzialności – skoro wiemy, że będziemy pytani o nasze czyny, powinniśmy dbać o to, by nasze życie było zgodne z wolą Boga i Jego przykazaniami. To motywuje do dobrego postępowania i unikania grzechów.
- Spokój serca – gdy człowiek zrozumie, że Bóg nie jest ograniczony żadnymi prawami stworzeń, a Jego decyzje są zawsze sprawiedliwe, jego serce napełnia się spokojem i zadowoleniem z Bożego przeznaczenia, nawet jeśli nie rozumie wszystkich mądrości.
- Pokora wobec Boga – ta ajat uczy nas pokory i uniżenia się przed Stwórcą. Nie powinniśmy kwestionować Jego wyroków ani narzekać na Jego decyzje, lecz przyjąć je z cierpliwością i wiarą.
- Sprawiedliwość Boga – rozliczenie stworzeń jest dowodem na to, że Bóg jest sprawiedliwy i nie krzywdzi nikogo. Każdy otrzyma to, na co zasłużył, a żaden dobry uczynek nie zostanie zapomniany.
📜 Werset 21-25 — Sura Al-Anbija
Tłumaczenie — Al-Anbija 23
Sura Al-Anbija Werset 23 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On nie będzie zapytywany o to, co czyni, a oni…Sura Werset 23/112 — Sura Al-Anbija الأنبياء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Anbija Słuchaj, Sura Al-Anbija Tłumaczenie, Sura Al-Anbija mp3, Sura Al-Anbija pdf. Werset 21–25. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








