Сураи Аль-Анбия Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида…

Аль-Анбия · 23/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«لَا يُسْأَلُ»: пурсида намешавад, бозхост намешавад.
«عَمَّا يَفْعَلُ»: аз он чи Ӯ мекунад.
«وَهُمْ يُسْأَلُونَ»: ва онҳо пурсида мешаванд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар подшоҳӣ ва ҳукмронии худ ягона аст. Ҳеҷ кас ҳақ надорад, ки аз Ӯ пурсад, чаро ин корро кард ё онро накард. Ӯ ҳар чизеро бо ҳикмат ва адл анҷом медиҳад ва ҳар чизро дар ҷои худ мегузорад. Аммо бандагон бояд дар бораи аъмоли худ ҷавобгӯ бошанд, зеро онҳо бандагони ҳақиқӣ ҳастанд ва дар корҳояшон нуқсон ва хато зиёд аст. Пас, Аллоҳ пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд ва ба аъмоли нек ва бад ҷазо дода мешаванд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ дар ҳукмронӣ ва тақдири худ ягона аст ва ҳеҷ кас ба Ӯ эътироз карда наметавонад.
Банда бояд ҳамеша худро ҷавобгар донад ва аъмоли худро ислоҳ кунад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба ҳикмати Аллоҳ бовар кунад ва ба қазову қадари Ӯ розӣ бошад.
Ҳамчунин, ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзе ҳамаи мо дар пеши Аллоҳ ҷавоб медиҳем ва бояд барои он рӯз омода бошем.
Ин оят муҳаббат ба Ислом ва Қуръонро зиёд мекунад, зеро нишон медиҳад, ки дини мо дини адл, ҳикмат ва масъулият аст.

📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Анбия

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

Оё дар замин худоёне интихобидаанд, ки мурдагонро аз гӯр бар мехезонанд?

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Агар дар замину осмон худоёне ғайри Оллоҳ мебуд, ҳар ду табоҳ мешуданд. Пас Оллоҳ — Парвардигори арш аз ҳар чӣ ба васфаш мегӯянд, пок аст.

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ

Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд.

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

Оё ба ҷуз Ӯ худоёнро интихобидаанд? Бигӯ: «Ҳуҷҷати худ биёваред. Дар ин китоб сухани касонест, ки бо ман ҳастанд ва сухане касоне, ки пеш аз ман будаанд». На, бештаринашон чизе аз ҳақ намедонанд ва аз он рӯй мегардонанд.

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба ӯ ваҳй кардем, ки ғайри Ман худое нест. Пас Маро бипарастед.

← Оят 22 📖 Аль-Анбия Оят 24 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

23Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 23

Сураи Аль-Анбия Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида…

Сураи Оят 23/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.