Suuratu Al-Anbiya — Aaya 23

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonata e nder aaye ndee:

• "لَا يُسْأَلُ": o naamndetaake, o lamndetaake.
• "عَمَّا يَفْعَلُ": ko fii ko O gollata.
• "وَهُمْ يُسْأَلُونَ": kamɓe noon hiɓe naamndetee.

1. Firo aaye ndee:

Alla Seniiɗo On, jom doole e laamu, gooto e makko alaa e tagu e toppitaagu e ñaawoore. Kala ko O waɗata, O naamndetaake fii mun; tawde O waɗata ko e nunɗal e ñeeñal, O waɗa kala huunde e ɗo foti wonde. Kanko woni joom laamu timmuɗo, O ñaawata ko O muuyi, O waɗata ko O muuyi e laamu makko. Kono jeyaaɓe ɓen, ɓe woni maccuɓe makko goonga, ko kamɓe naamndetee fii golle maɓɓe ɗe ɓe golli e aduna, ɓe yoɓitoo ɗe. Sabu ɓe ngonaa joom en, e sabu golle maɓɓe ɗen keewi ko ñaawoo e ko ŋakki.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holliri teddugol e mawngu Alla, wonde Kanko gooto e jeyi laamu e ñaawoore, tawde O naamndetaake fii ko O gollata.
• No holliri wonde neɗɗo fof ko maccuɗo Alla, o naamndetee fii golle makko, ɗum noon no ɓeyda hakkille e jaɓɓaade diina.
• No waajni wonde kala neɗɗo yo hakkilo e golle makko, tawde ñalnde darngal o naamndetee fii mun.
• No holliri nunɗal Alla e ñeeñal makko e nder kala ko O waɗata, tawde O waɗata kala huunde e ɗo foti wonde.
• No ɓeydira yiɗugol e jaɓɓaade Qur'aana, tawde aaye ndee no holliri goongaaji ɗi ɓernde neɗɗo no deeƴira e mun.