Anbiyo · 23/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 O'zbek tilida
У қилган нарсасидан сўралмас. Ҳолбуки, улар сўралурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لا يُسْأَلُ: So'roq qilinmaydi, hisobga tortilmaydi.
  • عَمَّا يَفْعَلُ: Qilgan ishlaridan, hukm va qazosidan.
  • وَهُمْ يُسْأَلُونَ: Ular (bandalar) esa so'roq qilinadilar, hisobga tortiladilar.

Tafsir:

Alloh taolo bandalaridan hech qanday so'roq qilinmaydi. Chunki U o'z mulkida xohlaganini qiluvchi, hukmi ustun, irodasi mutlaq Zotdir. Uning har bir ishi hikmat va adolat bilan bo'lib, hech kim Unga "nega bunday qilding?" deb savol bera olmaydi. Uning qazosi va qarori ustidan hech qanday e'tiroz bo'lishi mumkin emas. Zero, U har bir narsani o'z o'rniga qo'yuvchidir.

Ammo barcha bandalar — insonlar, jinlar va barcha maxluqotlar — qiyomat kuni o'z amallaridan so'roq qilinadilar. Ularning har bir qilmishi hisobga olinadi va ularga yaxshi-yomon amallariga yarasha mukofot yoki jazo beriladi. Chunki ular Allohning qullaridir va ularning fe'l-atvorida kamchilik va nuqsonlar ko'pdir. Shuning uchun ular o'z ishlari uchun javobgar bo'ladilar.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga Allohning buyukligi va qudratini anglatadi. Bandalar o'zlarini doimo Allohning nazorati ostida his qilishlari va har bir ishda ehtiyot bo'lishlari kerak.
  • Allohning hukmiga rozi bo'lish va Unga to'liq ishonish — mo'minning xislatidir. Bandaga tushgan har bir qiyinchilikda Allohning hikmati borligiga ishonish lozim.
  • Qiyomat kuni hisobga tortilish haqiqati insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi. Bu islomning eng muhim ta'limotlaridan biridir.
  • Ushbu oyat musulmonlarga Allohning adolati va rahmatini eslatadi. U bandalarini zulm bilan emas, balki adolat va hikmat bilan boshqaradi.


📜 Oyat 21-25 — Anbiyo surasi

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Ёки улар ердан худолар тутдилару ўшалар тирилтирурларми?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Агар у(осмонлару ер)ларда Аллоҳдан ўзга «худо»лар бўлганида, бузулиб кетар эдилар. Аршнинг Робби Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
У қилган нарсасидан сўралмас. Ҳолбуки, улар сўралурлар.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Ёки ундан ўзга «худо»лар тутдиларми? Сен: «Ҳужжатларингизни келтиринг. Мана бу мен билан биргаларнинг зикридир ва мендан олдингиларнинг зикридир», дегин. Йўқ, уларнинг кўплари ҳақни билмаслар. Бас, улар юз ўгиргувчидирлар.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Сендан илгари юборган ҳар бир Пайғамбарга: «Албатта, Мендан ўзга ибодатга сазовор илоҳ йўқ. Бас, Менга ибодат қилинг», деб ваҳий қилганмиз.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
23Oyat

Tarjima — Anbiyo 23

Anbiyo surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У қилган нарсасидан сўралмас. Ҳолбуки, улар сўралурлар.

Sura Oyat 23/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers