အလ်-အန်ဘီယာ · 23/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိပြုလုပ်တော်မူသော ကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံရတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား (မိမိတို့ပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍) စစ်ဆေး မေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • لَا يُسْأَلُ (လာ ယုစ်အလု) — မေးမြန်းခြင်းမခံရပါ။ ဤနေရာတွင် စစ်ကြောမေးမြန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • عَمَّا يَفْعَلُ (အမ္မာ ယဖ်အလု) — ကိုယ်တော်ပြုလုပ်သမျှအရာများအကြောင်း။
  • وَهُمْ يُسْأَلُونَ (ဝဟုမ် ယုစ်အလူန) — သူတို့မှာမူ မေးမြန်းခြင်းခံရမည့်သူများဖြစ်ကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အုပ်စိုးမှုနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုတွင် တစ်ပါးတည်းထူးကဲတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော အရာများနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ပြုလုပ်တော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ မည်သည့်အရာကို စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ အရှင်မြတ်အား စစ်ကြောမေးမြန်းပိုင်ခွင့်မရှိပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သင့်လျော်သောနေရာတွင် ထားရှိတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် အကြောင်းပြချက်ပေးရန် တာဝန်မရှိသော်လည်း လူသားများမှာမူ အမှန်စင်စစ် ကျွန်များဖြစ်ကြသည့်အတွက် သူတို့၏ ပြုလုပ်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းစစ်ဆေးခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များတွင် ချို့ယွင်းမှုများစွာ ရှိနေသောကြောင့်လည်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းတွင် တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်များ၏ လုပ်ရပ်များကို မေးမြန်းတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး ထိုလုပ်ရပ်များအတိုင်း အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ပထမအချက်အနေဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အနန္တတန်ခိုးတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းကို ဉာဏ်ပညာနှင့်အညီ စီရင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးအနေဖြင့် အရှင်မြတ်၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုများကို လက်ခံနာခံခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။

ဒုတိယအချက်အနေဖြင့် လူသားတိုင်းသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိကြပြီ



📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
သို့ပါလျက် ၎င်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့သည် ပထဝီမြေမှဖြစ်သောအရာများကို ကိုးကွယ်ရာများ ပြုလုပ် ထားကြလေသလော။ ယင်းအရာများသည် ရှင်ပြန်စေနိုင်ကြသည်(လော)။
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
အကယ်၍သာ ယင်း(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ)နှစ်ခုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြား(ထာဝရတည်ရှိသော)ကိုးကွယ်ရာများရှိခဲ့ကြပါမူ(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ)နှစ်ခုစလုံးမှာ မလွဲဧကန် ပျက်စီးခဲ့ပြီးဖြစ်ကြပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အရ်(ရှ်)ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ကြံဖန် စွပ်စွဲကြသည်တို့မှ (လုံးဝ)စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းတော်မူ၏။
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိပြုလုပ်တော်မူသော ကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံရတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား (မိမိတို့ပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍) စစ်ဆေး မေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
သို့ပါလျက် ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ကိုးကွယ်ရာများပြုလုပ်ထားကြသလော။ (အို-နဗီ တမန်တော်)အသင်သည်(၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ၊(အချင်းတို့)အသင်တို့သည် မိမိတို့၏သက်သေသာဓက အထောက်အထားများကို ယူဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်။ ဤသည် ငါနှင့်အတူရှိကြသောသူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ချက်သည်လည်းကောင်း၊ငါ၏အလျင် ရှိခဲ့ဖူးသောသူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ချက်သည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ချေသည်။ သို့ပါလျက်ထိုသူတို့အနက် အများဆုံးသောသူတို့မှာမူကား အမှန်ကို မသိကြချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွှဲ၍ နေကြကုန်၏။
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင်စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော မည်သည့်ရစူလ်တမန်တော်၏ ထံသို့မဆို ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်ဟူ၍ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်သာ ဖြစ်သည်။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 23

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိပြုလုပ်တော်မူသော ကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံရတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား (မိမိတို့ပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍) စစ်ဆေး…

စူရာ အာယာသ် 23/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers