คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- لَا يُسْأَلُ = ไม่ถูกสอบถาม / ไม่มีผู้ใดเอ่ยปากถาม
- عَمَّا يَفْعَلُ = เกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ
- وَهُمْ يُسْأَلُونَ = และพวกเขาจะถูกสอบถาม
การตีความ:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงความยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์แบบของอัลลอฮ์ ตะอาลา ในการปกครองและการจัดการสรรพสิ่งทั้งมวล พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจสูงสุดเพียงผู้เดียว ไม่มีผู้ใดสามารถตั้งคำถามหรือทักท้วงต่อสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำได้ ไม่ว่าจะเป็นการกำหนดกฎสภาวะต่างๆ การประทานพร หรือการลงโทษ เนื่องจากพระองค์ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งอย่างแท้จริง และพระองค์ทรงรอบรู้ถึงความเหมาะสมในทุกเรื่อง พระองค์ทรงวางทุกสิ่งไว้ในที่ที่เหมาะสมเสมอ ไม่มีความผิดพลาดหรือความบกพร่องใดๆ ในพระราชกิจของพระองค์
ในทางกลับกัน มนุษย์และสิ่งมีชีวิตทั้งหลายในสวรรค์และแผ่นดิน จะต้องถูกสอบถามเกี่ยวกับการกระทำของพวกเขาอย่างแน่นอน เพราะพวกเขาเป็นเพียงบ่าวผู้รับใช้ที่ต้องรับผิดชอบต่อการงานของตน และการกระทำของพวกเขามักมีความบกพร่องและข้อผิดพลาดอยู่เสมอ ดังนั้น พวกเขาจึงจำเป็นต้องถูกสอบถามและรับผลของการกระทำนั้น
บทเรียนที่ได้รับ:
- การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ทำให้เรารู้สึกถ่อมตนและสำรวมในการดำเนินชีวิต เพราะเราทุกคนจะต้องถูกสอบถามในสิ่งที่เราได้กระทำไว้
- ความเชื่อมั่นในพระปัญญาของอัลลอฮ์ ทำให้จิตใจสงบและไม่วิตกกังวลต่อเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น เพราะทุกสิ่งล้วนอยู่ภายใต้การจัดการที่สมบูรณ์แบบของพระองค์
- การรู้ว่าพระองค์ไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่ทรงกระทำ เป็นการปลูกฝังความศรัทธาที่มั่นคง และทำให้เรายอมรับในกฎสภาวะของพระองค์ด้วยความเต็มใจ
- การที่มนุษย์จะถูกสอบถาม เป็นเครื่องเตือนใจให้เรารีบเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว ก่อนที่วันแห่งการสอบสวนจะมาถึง
📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์
คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 23
ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์จะไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และพวกเขาต่างหากที่จะถูกสอบถามซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








