আল-আম্বিয়া · 23/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি যা করেন, তৎসম্পর্কে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يُسْأَلُ – জিজ্ঞাসিত হবেন না, প্রশ্ন করা হবে না।
  • عَمَّا يَفْعَلُ – যা তিনি করেন সে সম্পর্কে।
  • وَهُمْ – এবং তারা (সৃষ্টিজীব)।
  • يُسْأَلُونَ – জিজ্ঞাসিত হবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টি, পরিচালনা, বিধান ও ফয়সালায় সম্পূর্ণ স্বাধীন ও ক্ষমতাধর। তিনি যা কিছু করেন, তাতে কেউ তাঁকে প্রশ্ন করতে পারে না, কারণ তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান এবং তাঁর প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞা ও ন্যায়বিচারে পরিপূর্ণ। তিনি যা কিছু করেন, তা যথাস্থানে ও যথাসময়ে করেন; তাঁর কোনো কাজে ত্রুটি, ভুল বা অন্যায়ের সম্ভাবনা নেই। তাই তাঁর কাজ সম্পর্কে কোনো জিজ্ঞাসাবাদ বা হিসাব-নিকাশের সুযোগ নেই।

অন্যদিকে, সমস্ত সৃষ্টিজীব—মানুষ, জিন, ফেরেশতা—সবাই তাঁর বান্দা এবং তাদের প্রতিটি কাজ সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে। তাদের কাজে ত্রুটি, ভুল ও অন্যায় থাকতে পারে, তাই তারা তাদের কর্মের জন্য দায়ী হবে এবং আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে। কেউ আল্লাহর বিধান ও ফয়সালাকে প্রশ্ন করতে পারবে না, কিন্তু আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে তাদের আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন এবং যথাযথ প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও বিশ্বাস রাখা উচিত—তিনি যা কিছু করেন, তাতে কল্যাণই নিহিত। তাঁর কোনো কাজে সন্দেহ বা আপত্তি করার অধিকার আমাদের নেই।
  2. আমাদের প্রতিটি কাজের জন্য আমরা দায়ী। তাই জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর বিধান মেনে চলা অপরিহার্য।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর ইচ্ছার কাছে নিজেকে সম্পূর্ণভাবে সমর্পণ করাই প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যিনি নিজের সৃষ্টি ও পরিচালনার জন্য কারো কাছে জবাবদিহি করেন না, তাঁর আদেশ পালন করাই আমাদের কর্তব্য।
  4. এটি আমাদের মধ্যে বিনয় ও নম্রতা সৃষ্টি করে—যেহেতু আমরা দায়বদ্ধ, তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — আল-আম্বিয়া

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
তারা কি মৃত্তিকা দ্বারা তৈরী উপাস্য গ্রহণ করেছে, যে তারা তাদেরকে জীবিত করবে?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
যদি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য উপাস্য থাকত, তবে উভয়ের ধ্বংস হয়ে যেত। অতএব তারা যা বলে, তা থেকে আরশের অধিপতি আল্লাহ পবিত্র।
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
তিনি যা করেন, তৎসম্পর্কে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে।
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
তারা কি আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য উপাস্য গ্রহণ করেছে? বলুন, তোমরা তোমাদের প্রমাণ আন। এটাই আমার সঙ্গীদের কথা এবং এটাই আমার পুর্ববর্তীদের কথা। বরং তাদের অধিকাংশই সত্য জানে না; অতএব তারা টালবাহানা করে।
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
আপনার পূর্বে আমি যে রাসূলই প্রেরণ করেছি, তাকে এ আদেশই প্রেরণ করেছি যে, আমি ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই। সুতরাং আমারই এবাদত কর।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 23

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি যা করেন, তৎসম্পর্কে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না এবং তাদেরকে…

সূরা আয়াত 23/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না