Al-Anbiya · 23/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 Da Hausa
Bã a tambayar Sa ga abin da Yake aikatãwa, alhãli kuwa sũanã tambayar su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Lā yus’alu ʿammā yafʿal: Ba a tambayar Allah game da abin da Yake aikatawa ba, saboda Shi ne Mai mulki kuma Mai hikima.
  • Wa hum yus’alūn: Su kuma halittunsa, ana tambayar su game da ayyukansu.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai girma tana nuna girman Allah da ikonsa da kuma hikimarsa. Allah ba shi da wani abin tambaya game da abin da Yake yi, domin dukkan ayyukansa suna cikin hikima da adalci, kuma ba shi da wani abin da zai tilasta masa yin wani abu. Shi ne Mai mulkin dukan halittu, kuma yana yin abin da Yake so a cikin mulkinsa, ba tare da wani zai tambaye shi ba, domin dukkan ayyukansa suna da kyau kuma sun dace da hikimarsa. Amma halittunsa, duka mutane da aljannu, za a tambaye su game da ayyukansu, domin su bayi ne, kuma ayyukansu na iya zama da kyau ko kuma da laifi. Allah zai yi musu hisabi bisa ga abin da suka aikata, domin ya saka wa mai kyau da kyauta, kuma ya azabtar da mai laifi bisa laifinsa. Wannan yana nuna cewa Allah ba ya yin zalunci ga kowa, amma yana yin abin da hikimarsa ta buƙata, kuma yana tambayar halittunsa domin ya yi musu adalci.

Faidodin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Girman Allah da ikonsa: Wannan ayar tana koyar da mu cewa Allah yana da iko mai girma, kuma ba shi da wani abin tambaya game da ayyukansa, saboda hikimarsa da adalcinsa. Wannan yana kara mana imani da cewa duk abin da Allah ya yi, yana da kyau kuma yana da hikima.
  2. Alhaki da hisabi: Ayar tana tunatar da mu cewa za a tambaye mu game da ayyukanmu a ranar kiyama. Wannan yana sa mu yi tunani sosai game da abin da muke aikatawa a rayuwarmu, mu guji laifuffuka, mu yi kyawawan ayyuka domin mu sami yardar Allah.
  3. Adalcin Allah: Ayar tana nuna mana cewa Allah ba ya zalunci kowa, domin Shi ba a tambayar sa game da abin da Yake yi, amma halittunsa za a tambaye su. Wannan yana sa mu amince da hukuncin Allah, mu yarda da kaddararsa, mu san cewa duk abin da ya faru da mu yana da hikima.
  4. Imani da hikimar Allah: Wannan ayar tana kara mana imani da cewa Allah yana sanya kowane abu a wurinsa da ya dace, kuma ba ya yin wani abu ba tare da hikima ba. Wannan yana sa mu amince da Allah a duk halin da muke ciki, na farin ciki ko na wahala.
  5. Tsoron Allah da kula da ayyuka: Sanin cewa za a tambaye mu game da ayyukanmu yana sa mu ji tsoron Allah, mu kula da abin da muke furtawa da aikatawa, domin mu sami nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 21-25 — Surah Al-Anbiya

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Kõ (kãfirai) sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa ne ga ƙasã, su ne mãsu tãyarwa (gare su)?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Dã waɗansu abũbuwan bautawa sun kasance a cikinsu (sama da ƙasa) fãce Allah, haƙĩƙa dã su biyun sun ɓãci. Sabõda haka tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin Al'arshi daga abin da suke siffantãwa.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Bã a tambayar Sa ga abin da Yake aikatãwa, alhãli kuwa sũanã tambayar su.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Kõ sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa baicinSa? Ka ce: "Ku kãwo hujjarku, wannan shi ne ambaton wanda yake tãre da ni, kuma shi ne ambaton wanda yake a gabãnĩna. Ã'a, mafi yawansubã su sanin gaskiya, sabõda haka sũ mãsu bijirẽwa ne."
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Kuma ba Mu aiki wani Manzo ba a gabãninka fãce Munã yin wahayi zuwa gare shi, cẽwa "Lalle ne Shi, bãbu abin bautãwa fãce Nĩ, sai ku bauta Mini."
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
23Aya

Fassara — Al-Anbiya 23

Surah Al-Anbiya Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bã a tambayar Sa ga abin da Yake aikatãwa, alhãli…

Surah Aya 23/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers