Surah Al-Anbiya — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ – Hindi Siya tinatanong tungkol sa Kanyang ginagawa, sapagkat Siya ang Ganap na Hari at Tagapamahala na walang sinumang makapagtatanong sa Kanya.
• وَهُمْ يُسْأَلُونَ – At sila (ang mga nilalang) ay tatanungin tungkol sa kanilang mga gawa.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah – ang Kataas-taasan – ay nag-iisa sa Kanyang paglikha at pamamahala sa lahat ng bagay. Hindi Siya maaaring tanungin ng sinuman tungkol sa Kanyang mga hatol at pasya, sapagkat Siya ang Ganap na Marunong at Makatarungan; inilalagay Niya ang bawat bagay sa tamang lugar nito. Ang Kanyang mga gawa ay pawang karunungan at katarungan, kaya walang sinumang makapagtatanong sa Kanya nang may pagtutol o pagdududa. Subalit ang lahat ng Kanyang mga nilalang ay tatanungin tungkol sa kanilang mga gawa, sapagkat sila ay mga alipin na may pananagutan sa kanilang ginagawa, at ang kanilang mga gawa ay may pagkukulang at kamalian. Kaya't sila ay haharap sa pagtatanong at pagtutuos sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang ganap na kapangyarihan at karunungan ni Allah ay nagpapakita ng Kanyang pagiging karapat-dapat sambahin at sundin, sapagkat lahat ng Kanyang ginagawa ay nasa ganap na katarungan.
• Ang pagkaalam na tayo ay tatanungin sa ating mga gawa ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod sa mga utos ng Diyos at pag-iwas sa mga ipinagbabawal, upang tayo ay maging kabilang sa mga magtatagumpay.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob, sapagkat tayo ay mga alipin na may pananagutan, at hindi tayo dapat maging palalo sa ating mga ginagawa.
• Ang katiyakan na si Allah ay hindi nagkakamali sa Kanyang mga hatol ay nagbibigay sa atin ng kapayapaan ng puso at pagtitiwala sa Kanyang plano para sa atin, maging sa kabila ng mga pagsubok na ating kinakaharap.