انبیاء · 23/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 اردو ترجمہ
وہ جو کام کرتا ہے اس کی پرستش نہیں ہوگی اور (جو کام یہ لوگ کرتے ہیں اس کی) ان سے پرستش ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا یُسْأَلُ: نہیں پوچھا جاتا، کوئی بازپرس نہیں کرتا۔
  • عَمَّا یَفْعَلُ: اس سے جو کچھ وہ کرتا ہے۔
  • وَهُمْ یُسْأَلُونَ: اور وہ (سب مخلوقات) پوچھے جائیں گے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظمت، کبریائی اور اس کے اختیارِ مطلق کو بیان کرتی ہے۔ اللہ رب العزت اپنی مخلوقات کا خالق، مالک اور حاکمِ مطلق ہے۔ وہ جو کچھ بھی کرتا ہے، اس پر کوئی سوال نہیں اٹھایا جا سکتا، نہ کوئی اس کے فیصلوں پر اعتراض کر سکتا ہے، نہ اس کی حکمت پر کوئی گرفت کر سکتا ہے۔ کیونکہ وہ حکیم ہے، علیم ہے، اور اس کا ہر فعل حکمتِ کاملہ پر مبنی ہے۔ وہ اپنی مملوکہ کائنات میں جو چاہتا ہے کرتا ہے، اور اس کا کوئی حاکم یا نگران نہیں جو اس سے بازپرس کرے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو عقل اور سمجھ دی ہے، انہیں احکام دیے ہیں، اور ان سے وعدہ و وعید فرمایا ہے۔ اس لیے قیامت کے دن تمام مخلوقات سے ان کے اعمال کے بارے میں پوچھ گچھ ہوگی۔ ہر شخص سے اس کے اعمال، نیتوں اور افعال کا حساب لیا جائے گا۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ اپنے بندوں سے سوال کرے گا، کیونکہ وہ اس کے محکوم اور اس کے حکم کے پابند ہیں، اور ان کے افعال میں نقص اور خلل بھی ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اللہ تعالیٰ کے فیصلوں پر راضی رہیں، اس کی تقدیر پر ایمان لائیں، اور اس کے احکام کی تعمیل کریں۔ جب ہمیں معلوم ہے کہ ہم سے ہمارے اعمال کے بارے میں پوچھا جائے گا، تو ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھالیں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے۔ یہی ایمان کی پختگی ہے کہ انسان اللہ کے حکم پر راضی ہو، اس کی مشیت پر بھروسہ کرے، اور اپنی ذمہ داریوں کو سمجھے کہ وہ ایک دن اپنے اعمال کا حساب دے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، اور ہم پر یہ لازم ہے کہ اس راستے پر چلیں تاکہ اس دن ہم کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — انبیاء

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
بھلا لوگوں نے جو زمین کی چیزوں سے (بعض کو) معبود بنا لیا ہے (تو کیا) وہ ان کو (مرنے کے بعد) اُٹھا کھڑا کریں گے؟
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
اگر آسمان اور زمین میں خدا کے سوا اور معبود ہوتے تو زمین وآسمان درہم برہم ہوجاتے۔ جو باتیں یہ لوگ بتاتے ہیں خدائے مالک عرش ان سے پاک ہے
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
وہ جو کام کرتا ہے اس کی پرستش نہیں ہوگی اور (جو کام یہ لوگ کرتے ہیں اس کی) ان سے پرستش ہوگی
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
کیا لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر اور معبود بنالئے ہیں۔ کہہ دو کہ (اس بات پر) اپنی دلیل پیش کرو۔ یہ (میری اور) میرے ساتھ والوں کی کتاب بھی ہے اور جو مجھ سے پہلے (پیغمبر) ہوئے ہیں۔ ان کی کتابیں بھی ہیں۔ بلکہ (بات یہ ہے کہ) ان اکثر حق بات کو نہیں جانتے اور اس لئے اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
اور جو پیغمبر ہم نےتم سے پہلے بھیجے ان کی طرف یہی وحی بھیجی کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری ہی عبادت کرو
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — انبیاء 23

سورہ انبیاء آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ جو کام کرتا ہے اس کی پرستش نہیں ہوگی…

سورہ آیت 23/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں