انبیاء · 31/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
📖 ئۇيغۇرچە
يەر تەۋرەپ ئۇلارنىڭ خاتىرجەمسىز بولماسلىقى ئۈچۈن، بىز زېمىندا تاغلارنى ياراتتۇق، ئۇلارنى (سەپەردە) كۆزلىگەن مەقسەتلەرگە يېتىۋالسۇن دەپ، تاغلاردا كەڭ يوللارنى ياراتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • رَوَاسِيَ: تاغلار، يەرنى مۇقىملاشتۇرغۇچى ئېغىر نەرسىلەر.
  • تَمِيدَ: تەۋرەنمەك، لىڭشىماق، تەۋرىنىپ كەتمەك.
  • فِجَاجًا: كەڭ يوللار، ئوچۇق ئۆتكەللەر.
  • سُبُلًا: يوللار، مۇساپىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە رەھمىتىنى بىلدۈرۈپ مۇنداق دەيدۇ: بىز يەر يۈزىدە مۇستەھكەم تاغلارنى ياراتتۇق، ئۇلار يەرنىڭ ئېغىرلىقىنى تۇتۇپ، سىلەر تۇرۇۋاتقان زېمىننىڭ تەۋرىنىپ، لىڭشىپ كەتمەسلىكىگە سەۋەب بولىدۇ. ئەگەر بۇ تاغلار بولمىسا، يەر تەۋرىنىپ، ئۈستىدىكى مەخلۇقاتلارنىڭ تۇرمۇشى بۇزۇلۇپ كېتەتتى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، بىز يەر يۈزىدە كەڭ يوللارنى ۋە ئۆتكەللەرنى ياراتتۇق، كىشىلەر بۇ يوللار ئارقىلىق سەپەر قىلىپ، ئۆز مەقسەتلىرىگە، تىجارەت ۋە تۇرمۇش ئېھتىياجلىرىغا يېتىشىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مەرھەمىتى ۋە يېتەكچىلىكىنىڭ بىر قىسمىدۇر، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ توغرا يول تېپىشى، ھەقىقەتنى تونۇشى ۋە بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشى ئۈچۈن بېرىلگەن نېمەتلەردۇر.

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرگە بۇنداق ئاسانلىق ۋە يېتەكچىلىكنى ئاتا قىلدى. تاغلارنىڭ سىلەرنى تەۋرىنىشتىن ساقلىشى، يوللارنىڭ سىلەرنى مەقسەتلىرىڭلارغا يېتەكلىشى — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئالامىتىدۇر. شۇڭا، بۇ نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىڭلار، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇڭلار ۋە ئۇنىڭ يولىدا مېڭىڭلار. ئاللاھ سىلەرنى ھەقىقەت يولىغا يېتەكلىسۇن!



📜 ئايەت 29-33 — انبیاء سۈرىسى

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
ئۇلاردىن كىمكى، مەن اﷲ تىن باشقا ئىلاھمەن، دەيدىكەن، ئۇنى دوزاخ بىلەن جازالايمىز، زالىملارنى شۇنداق جازالايمىز
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
كاپىرلار بىلەمدۇكى، ئاسمانلار بىلەن زېمىن بىر - بېرىگە تۇتاش ئىدى، ئۇلارنى ئايرىۋەتتۇق، ھەممە جانلىق مەۋجۇداتنى سۇدىن ياراتتۇق، ئۇلار (اﷲ نىڭ قۇدرىتىگە) ئىشىنەمدۇ؟
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
يەر تەۋرەپ ئۇلارنىڭ خاتىرجەمسىز بولماسلىقى ئۈچۈن، بىز زېمىندا تاغلارنى ياراتتۇق، ئۇلارنى (سەپەردە) كۆزلىگەن مەقسەتلەرگە يېتىۋالسۇن دەپ، تاغلاردا كەڭ يوللارنى ياراتتۇق
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
ئاسماننى بىز بىخەتەر ئۆگزە قىلدۇق، ھالبۇكى، ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) ئاسماندىكى (كۈن، ئاي، يۇلتۇزلارغا ئوخشاش اﷲ نىڭ بارلىقىنى ۋە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلەردىن غەپلەتتىدۇر
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
اﷲ كېچىنى ۋە كۈندۈزنى، كۈننى ۋە ئاينى ياراتتى. ئۇلارنىڭ ھەر بىرى (ئۆزىگە خاس) پەلەكتە سەير قىلىدۇ
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
31ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 31

انبیاء سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەر تەۋرەپ ئۇلارنىڭ خاتىرجەمسىز بولماسلىقى ئۈچۈن، بىز زېمىندا تاغلارنى ياراتتۇق،…

سۈرىسى ئايەت 31/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers