Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Раваси — устойчивые, непоколебимые горы, закрепляющие землю.
- Ан тамида — чтобы она не колебалась и не сотрясалась.
- Фиджаджан — широкие проходы и ущелья.
- Субулан — пути и дороги.
- Ля'алляхум яхтадун — чтобы они могли находить верный путь и достигать своих целей.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах напоминает нам о Своей великой милости и безграничной мудрости в сотворении земли. Он установил на ней могучие, непоколебимые горы, которые словно якоря удерживают земную кору от колебаний и сотрясений. Если бы не эти горы, земля постоянно двигалась бы и дрожала, и жизнь на ней стала бы невозможной. Это — знамение могущества Творца, Который устроил всё наилучшим образом для блага Своих творений.
Затем Аллах говорит о том, что Он проложил между этими горами широкие дороги и ущелья, чтобы люди могли свободно передвигаться, путешествовать, достигать своих целей и находить средства к существованию. Эти пути соединяют города и страны, позволяя людям встречаться, обмениваться благами и знаниями.
Всё это — не случайность, а проявление заботы Всевышнего о человеке. Аллах создал землю пригодной для жизни, укрепил её горами, проложил дороги — и всё это для того, чтобы люди задумались, увидели эти знамения и пришли к вере в Единого Творца. Ведь тот, кто видит такую гармонию и продуманность в устройстве мира, не может отрицать существование Мудрого Создателя.
Духовный урок для верующего:
Этот аят призывает нас смотреть на окружающий мир открытыми глазами и размышлять над творениями Аллаха. Каждая гора, каждая дорога, каждая тропинка — это не просто природные явления, а знамения, указывающие на Величие и Милость Господа. Когда мы путешествуем по земле, видим горы и долины, мы должны помнить, что всё это создано для нас, чтобы мы жили в безопасности и благополучии. И самое главное — чтобы мы не забывали о Том, Кто всё это устроил, и обращали свои сердца к Нему с благодарностью и поклонением.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах — наш Защитник и Покровитель, Который не оставляет нас без Своей заботы ни на мгновение. И пусть наша благодарность Ему проявляется в послушании и стремлении к Его довольству.
📜 Аят 29-33 — Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 31
Сура Аль-Анбия Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы на земле установили Прочно стоящие (твердыни гор), Чтобы она…Сура Аят 31/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










