سورت انبياء آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په ځمكه كې پاخه غرونه پیدا كړي دي…

انبياء · 31/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ په ځمكه كې پاخه غرونه پیدا كړي دي چې په دوى باندې (دغه ځمكه) ونه خوځېږي او مونږ په دې كې لارې پیدا كړې دي، چې ارتې پراخه دي، د دې لپاره چې دوى لار ومومي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

رَوَاسِيَ: کلکې، ټینګې غرونه.
تَمِيدَ: وخوځي، ښورېږي، لړزيږي.
فِجَاجًا: پراخې لارې، درې.
سُبُلًا: لارې، د "فجاج" تشریح.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په ځمکه کې کلکې غرونه پیدا کړي دي، چې ځمکه د خلکو لاندې وخوځي او لړزيږي نه. دا غرونه د ځمکې د ثبات لامل ګرځېدلي دي. همدارنګه الله تعالیٰ په دې غرونو کې پراخې لارې او لارې جوړې کړي دي، تر څو خلک په خپلو سفرونو کې خپلو موخو ته ورسېږي او د خپل معیشت (روزګار) په لټه کې هدایت ومومي. دا ټول د الله تعالیٰ د قدرت نښې دي، چې خلک باید پر خپل خالق ایمان راوړي او د هغه د توحید (یووالي) اقرار وکړي.

فايدې (ګټې):

دا آیت د الله تعالیٰ د لوی قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې ځمکه یې د غرونو په واسطه ټینګه کړې، تر څو د خلکو ژوند په آرامۍ تېر شي. دا زموږ د رب د مهربانۍ یوه بېلګه ده.
الله تعالیٰ د خلکو د اسانتیا لپاره په غرونو کې لارې جوړې کړې، چې دا د هغه د رحمت او پر خلکو د فضل نښه ده. موږ باید د دې نعمتونو شکر ادا کړو او له الله سره مینه وکړو.
دا آیت موږ ته د فکر او غور کولو درس راکوي، چې د طبیعت په دې نظم کې د الله تعالیٰ د حکمت نښې وینو او پر هغه ایمان راوړو. څوک چې په دې نښو پوهېږي، هغه د الله تعالیٰ د توحید په لور هدایت مومي.

📜 آیت 29-33 — سورت انبياء

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

او په دوى كې چې څوك ووايي چې بېشكه زه له هغه (الله) نه پرته معبود یم، نو دغه دى چې مونږ ده ته (د) جهنم جزا وركوو، همداسې مونږ ظالمانو ته جزا وركوو

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

ایا هغه كسان چې كافران شوي دي په دې نه دي خبر شوي چې یقینًا یقینًا اسمانونه او ځمكه دواړه سره نښتي وو، بیا مونږ دواړه بېل كړل، او مونږ له اوبو څخه هر ژوند شى پیدا كړى دى، ایا نو دوى ایمان نه راوړي؟

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

او مونږ اسمان محفوظ چت جوړ كړى دى او دوى (كفار) د هغه (اسمان) له نخښونه مخ ګرځوونكي دي

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

او دى همغه ذات دى چې شپه او ورځ او لمر او سپوږمۍ يې پیدا كړي دي، هر یو په (خپل) فلك (دايره) كې ګرځي

→ آیت 30 📖 انبياء آیت 32 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

31آیت

ژباړه — انبياء 31

سورت انبياء آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په ځمكه كې پاخه غرونه پیدا كړي دي…

سورت آیت 31/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3