Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Rawāsi: Montañas firmes y ancladas que estabilizan la tierra.
- Tamīda: Se mueva, se sacuda o se incline.
- Fijāj: Caminos amplios y anchos.
- Subul: Plural de *sabīl*: senderos o rutas.
- Yah tadūn: Encuentren el camino correcto, tanto en sus viajes como en el conocimiento de su Señor.
Interpretación de la aleya:
Allah, en Su infinita sabiduría y misericordia, nos informa que estableció en la tierra montañas firmes y sólidas como estacas que la mantienen estable, evitando que se sacuda o se incline con sus habitantes. Esta estabilidad es una bendición que permite la vida y la continuidad de la existencia sobre la superficie terrestre. Además, dispuso en esas mismas montañas y en la tierra caminos amplios y senderos despejados, para que las personas pudieran transitar con facilidad y llegar a sus destinos en sus viajes y desplazamientos. El propósito final de todo esto es que el ser humano reflexione y alcance la guía: que encuentre el camino hacia sus necesidades materiales y, más importante aún, que reconozca la grandeza de su Creador y Le adore con sinceridad, pues quien contempla esta armonía perfecta no puede sino llegar a la fe.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- La grandeza del poder divino: Esta aleya nos invita a contemplar la creación como una prueba clara de la existencia de Allah y de Su capacidad absoluta. Quien medita en cómo las montañas sostienen la tierra y cómo los caminos se abren entre ellas, no puede negar la sabiduría del Creador.
- La misericordia de Allah con Sus criaturas: Allah no solo creó la tierra, sino que la hizo habitable y segura. Este cuidado por el bienestar humano es una muestra de Su amor y compasión, lo que nos impulsa a amarle y agradecerle.
- La importancia de la guía: La verdadera guía no es solo encontrar el camino físico en los viajes, sino también el camino espiritual hacia Allah. Esta aleya nos enseña que así como Allah facilitó nuestros desplazamientos terrenales, también nos mostró el camino hacia la salvación mediante la fe y las buenas obras.
- La unión entre lo material y lo espiritual: El Islam no separa la vida terrenal de la espiritual. La estabilidad de la tierra y los caminos que nos permiten vivir son señales que nos llevan a recordar a Allah, pues todo en la creación tiene un propósito que nos acerca a Él.
- La gratitud como respuesta: Al reconocer estas bendiciones, el creyente se llena de gratitud y humildad, y esto lo motiva a obedecer a su Señor y a utilizar estos caminos y esta estabilidad en lo que Le complace.
📜 Versículo 29-33 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 31
Sura Al-Anbiya Versículo 31 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y hemos puesto en la tierra cordilleras para que no…Sura Versículo 31/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 29–33. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








