Аль-Анбия сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз жерде, оның олармен бірге шайқалмауы үшін берік тұрғандарды тауларды…

Аль-Анбия · 31/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз жерде, оның олармен бірге шайқалмауы үшін берік тұрғандарды тауларды орнаттық. және онда олардың жол табулары үшін кең жолдар жасадық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَوَاسِيَ — таулар, жерге бекітілген мықты тіректер.
تَمِيدَ — қозғалу, шайқалу, теңселу.
فِجَاجًا — кең жолдар, ашық өткелдер.
سُبُلًا — жолдар, бағыттар.
يَهْتَدُونَ — тура жол табу, мақсатына жету.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала жер бетінде адамдар тұрақты өмір сүруі үшін берік тауларды орнатты. Бұл таулар жердің астындағы қозғалыстарға қарсы тұрып, жердің шайқалып, адамдардың тұрақсыздыққа ұшырауына жол бермейді. Сондай-ақ, Ол таулардың арасында кең жолдар мен өткелдер жасады. Бұл жолдар арқылы адамдар бір жерден екінші жерге сапар шегіп, күнкөріс қамын ойлап, мақсаттарына жете алады. Осылайша, адамзат өз тіршілігінде тура жол тауып, Жаратушысын танып, бірлікке ұмтылады.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ Тағала жерді адамдар үшін қолайлы, тұрақты етіп жаратқан. Бұл Оның шексіз мейірімі мен даналығын көрсетеді.
Таулар мен жолдар — Аллаһтың адамзатқа деген қамқорлығының белгісі. Олар арқылы адамдар өз өмірлерін жеңілдетіп, игілікке жетеді.
Бұл аят бізді Жаратушының кұдіретін ойлануға, Оған шүкіршілік етуге және тура жолда болуға шақырады.
Ислам діні адамды дүние мен ақыретте бақытты етуге бағытталған. Ол табиғаттағы әрбір нығметті пайдаланып, Аллаһты тануға жетелейді.

📜 Аят 29-33 — Аль-Анбия сүресі

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Ал олардан кім: «Мен Одан басқа құдаймын», десе, оны Жаһаннаммен жазалаймыз. Біз әділетсіздердің қайтарым жазасын осылай береміз

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Аспандар мен жер біртұтас болып, Біз оларды ажыратқанымызды және әрбір тірі нәрсені судан жасағанымызды күпірлік етушілер Аллаһқа сенуден бас тартқандар көрмей ме білмей ме ? Олар сонда да сенбей ме

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

Әрі аспанды қорғаулы шатыр еттік. Ал, олар Оның белгілерінен теріс айналуда

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Әрі Ол Аллаһ сондай түн мен күндізді және күн мен айды жаратты. Әрбірі өз жолымен орбитасымен жүзіп жүреді

← Аят 30 📖 Аль-Анбия Аят 32 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Анбия 31

Аль-Анбия сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз жерде, оның олармен бірге шайқалмауы үшін берік тұрғандарды тауларды…

Сүресі Аят 31/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.