Surah Al-Anbiya Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya…

Al-Anbiya · 31/112

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya bumi itu tidak menggegar mereka; dan Kami jadikan padanya celah-celah sebagai jalan-jalan lalu-lalang, supaya mereka dapat sampai kepada mencapai keperluan rohani dan jasmani.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

رَوَاسِيَ (rawāsi): Gunung-ganang yang kukuh dan tetap.
أَن تَمِيدَ (an tamīda): Supaya tidak bergoyang atau bergejolak.
فِجَاجًا (fijājan): Laluan-laluan yang luas.
سُبُلًا (subulan): Jalan-jalan (sebagai penjelasan bagi "fijāj").

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan kebijaksanaan dan kekuasaan-Nya yang tidak terbatas telah menjadikan gunung-ganang sebagai pasak yang tertanam kukuh di bumi. Gunung-gunung ini berfungsi sebagai penstabil yang menghalang bumi daripada bergoyang dan bergejolak, sehingga makhluk yang tinggal di atasnya dapat hidup dengan aman dan tenteram. Ini adalah bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, kerana sekiranya bumi ini sentiasa bergoncang dan tidak stabil, sudah tentu kehidupan manusia dan seluruh makhluk akan menjadi kacau-bilau dan tidak mungkin dapat meneruskan kehidupan dengan sempurna.

Di samping itu, Allah juga menjadikan di bumi ini laluan-laluan yang luas dan jalan-jalan yang terbentang merentasi gunung-ganang dan lembah-lembah, supaya manusia dapat melalui perjalanan mereka dengan mudah untuk sampai ke destinasi yang diingini, sama ada untuk tujuan perdagangan, silaturahim, atau mencari rezeki. Semua ini dijadikan oleh Allah dengan harapan agar manusia dapat mengambil pengajaran dan petunjuk — bukan sahaja untuk sampai ke tempat tujuan duniawi, tetapi yang lebih penting lagi, agar mereka dapat mengenali kebesaran Allah, mentauhidkan-Nya, dan bersyukur atas segala nikmat yang tidak terhitung banyaknya.

Renungilah wahai saudaraku! Betapa sempurnanya ciptaan Allah ini. Gunung yang kukuh, bumi yang stabil, dan jalan-jalan yang terbentang luas — semuanya adalah bukti keagungan dan rahmat Ilahi. Maka, sudah sepatutnya hati kita terbuka untuk menerima petunjuk, tunduk patuh kepada Allah, dan menjadikan setiap perjalanan kita di muka bumi ini sebagai peringatan untuk kembali kepada-Nya. Sesungguhnya Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia, tetapi sebagai tanda-tanda kebesaran-Nya bagi kaum yang mahu berfikir dan mengambil iktibar.

📜 Ayat 29-33 — Surah Al-Anbiya

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Dan (jika ada) sesiapa di antara mereka berkata: "Sesungguhnya aku ialah tuhan selain dari Allah", maka yang berkata sedemikian itu, Kami akan membalasnya dengan (azab) neraka jahannam; demikianlah Kami membalas golongan yang zalim.

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Dan tidakkah orang-orang kafir itu memikirkan dan mempercayai bahawa sesungguhnya langit dan bumi itu pada asal mulanya bercantum (sebagai benda yang satu), lalu Kami pisahkan antara keduanya? Dan Kami jadikan dari air, tiap-tiap benda yang hidup? Maka mengapa mereka tidak mahu beriman?

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

Dan Kami telah menjadikan langit sebagai bumbung yang terpelihara dan terkawal, sedang mereka (yang kafir itu) berpaling tidak memerhatikan tanda-tanda (kekuasaan Kami) yang ada padanya.

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Dan Dia lah (Tuhan) yang telah menjadikan malam dan siang, serta matahari dan bulan; tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edaran masing-masing (di angkasa lepas).

← Ayat 30 📖 Al-Anbiya Ayat 32 →

Al-AnbiyaIndeks Al-Quran

112Ayat

MakkiyahRevelation

31Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 31

Surah Al-Anbiya Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya…

Surah Ayat 31/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3