Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 31
Al-Anbiya · 31/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١
🔤 Transliteration
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun wis ndokoki gunung - gunung pirang - pirang ana ing bumi, supaya bumi mau aja gonjang - ganjing, sara Ingsun dokoki dalan jembar pirang - pirang supaya wong kang lelungan padha sumurup (pikantuk pituduh) parane kang diseja
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan telah Kami jadikan di bumi ini gunung-gunung yang kokoh supaya bumi itu (tidak) goncang bersama mereka dan telah Kami jadikan (pula) di bumi itu jalan-jalan yang luas, agar mereka mendapat petunjuk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • رَوَاسِيَ (rawaasiya): gunung-gunung kang kuwat lan kukuh, dadi paku bumi.
  • أَن تَمِيدَ (an tamiida): supaya ora gonjang-ganjing utawa obah.
  • فِجَاجًا (fijaajan): dalan-dalan kang amba lan jembar.
  • سُبُلًا (subulan): dalan utawa rute kanggo lelungan.
  • لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (la'allahum yahtaduun): supaya padha oleh pituduh lan bisa nemokake dalan kang bener.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis nitipake gunung-gunung kang gedhe lan kukuh ana ing bumi iki. Gunung-gunung mau dadi paku kang njaga bumi supaya ora obah lan ora gonjang-ganjing, mula manungsa lan sakabehing makhluk bisa manggon kanthi tentrem lan aman ana ing ndhuwure. Kajaba iku, Allah uga wis nyiapake dalan-dalan kang amba lan jembar ing antarane gunung-gunung mau, supaya manungsa bisa lelungan menyang ngendi wae kang dikarepake, bisa golek rezeki, lan bisa nemokake panggonan kang dituju. Kabeh iku minangka tanda kekuwasaan lan kawelasan Allah, supaya manungsa padha ngerti lan oleh pituduh marang dalan kang bener, yaiku ngakoni keagungan Allah lan ngelakoni perintah-perintahe.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake kekuwasaan Allah kang ngatur alam semesta kanthi tata lan rapi, mula kita kudu saya tambah iman lan takwa marang Panjenengane.
  • Anane gunung lan dalan-dalan iku bukti katresnan Allah marang manungsa, supaya kita bisa urip kanthi kepenak lan gampang golek rezeki.
  • Kita dielingake supaya tansah ngucap syukur marang nikmat Allah, lan nggunakake dalan-dalan kang wis diwenehake kanggo bab-bab kang becik lan diridhoi Allah.
  • Ayat iki uga ngajak manungsa supaya mikir lan nggoleki pituduh, supaya ora kesasar ing dalan kang salah, lan tansah bali marang dalan kang bener miturut tuntunan agama.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulange tansah ngemot kabecikan lan kemaslahatan kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 29-33 — Surat Al-Anbiya

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Lan sing sapa saka antarane makhluq ana kang ngucap, "Satemene Ingsun iku Pangeran saliyane panjenengane Allah", yekti dheweke bakal Ingsun wales klawan neraka Jahanam. Kaya mengkono uga Ingsun bakal males wong - wong kang padha nganiaya
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Apa wong - wong kafir iku ora padha sumurup yen satemene langit lan bumi iku asale dhempet dadi siji nuli Ingsun pisahake? Lan Ingsun wis nitahake kabeh barang kang urip iku saka banyu. Apa dheweke ora gelem percaya
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Lan Ingsun wis ndokoki gunung - gunung pirang - pirang ana ing bumi, supaya bumi mau aja gonjang - ganjing, sara Ingsun dokoki dalan jembar pirang - pirang supaya wong kang lelungan padha sumurup (pikantuk pituduh) parane kang diseja
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Lan langit iku Ingsun anggo payoning bumi, rineksa ora bisa rubuh. Nanging wong - wong kafir padha mlengos, ora percaya marang tandha-yekti kang anaing langit (kayata srengenge, rembulan lan sapanunggalane)
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Lan Panjenengane kang wis nitahake wengi, rina, srengenge lan rembulan. Kabeh padha lumaku mider - mider rikat ana ing dalane (cakrawala)
← Ayat 30 📖 Al-Anbiya Ayat 32 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 31

Surat Al-Anbiya Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun wis ndokoki gunung - gunung pirang - pirang…

Surat Ayat 31/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers