アル・アンビヤー · 31/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
📖 日本語意味
われはまた,大地に山々を据えてかれら不信心者にとっても大地を揺るぎないものとした。またそこに,往来のための広い道を創った。それでかれらは必ず利するところがあろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • رَوَاسِيَ(ラワーシー): 大地を安定させる「山々」のこと。
  • تَمِيدَ(タミーダ): 揺れ動くこと。
  • فِجَاجًا(フィジャージャン): 広い道、山々の間の通路。
  • سُبُلًا(スブラン): 道々、通り道(「فِجَاجًا」の説明)。
  • يَهْتَدُونَ(ヤフタドゥーン): 導かれる、目的地や利益に到達する。

### 解説

アッラーは、大地に堅固な山々を据え付けられました。それは、人間を乗せた大地が揺れ動いて不安定にならないようにするためです。山々は大地の杭(くい)のような役割を果たし、地殻の安定に寄与しています。さらに、その山々の間には広い道や通り道を設けられました。これは、人々が旅行や移動の際に、迷うことなく目的地へ到達できるようにするためです。これらの恩恵は、人々が自らの生活の利益を追求し、また、これらを創造されたアッラーの唯一性と力を認識して、正しい信仰へと導かれることを目的としています。


### 得られる教訓と導き

  1. アッラーの力と英知の顕示: 大地の安定という、人間が当然のように思っている事柄の中に、アッラーの計り知れない力と、被造物に対する慈愛が表れています。山々の存在は、単なる偶然ではなく、人間の生活を守るための神の配慮です。
  2. 感謝と信仰の促し: 私たちは、この安定した大地の上で安心して生活できることに感謝し、その恵みを与えてくださった創造主を信仰し、崇拝する義務があります。日々の生活の中にあるアッラーの恩恵に目を向けることが、信仰を深める第一歩です。
  3. 導きへの道: アッラーは、物理的な道(交通路)だけでなく、精神的な導き(信仰への道)も用意されました。私たちは、自然界の秩序と調和を観察し、熟考することで、真実の宗教へと導かれるのです。このように、アッラーは私たちが迷わないよう、あらゆる手段で導きの機会を与えてくださっています。


📜 節 29-33 — スーラ アル・アンビヤー

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
もしかれらの中に,「本当にわたしは,かれとは別の神である。」と言う者があれば,われはこのような者を,地獄で報いる。不義を行う者にこのように報いる。
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
信仰しない者たちは分らないのか。天と地は,一緒に合わさっていたが,われはそれを分けた。そして水から一切の生きものを創ったのである。かれらはそれでも信仰しないのか。
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
われはまた,大地に山々を据えてかれら不信心者にとっても大地を揺るぎないものとした。またそこに,往来のための広い道を創った。それでかれらは必ず利するところがあろう。
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
更にわれは,天を屋根とし守護した。それでもかれらは,これらの印から背き去る。
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
かれこそは昼と夜,また太陽と月を創造された方である。それらは,軌道に浮んでいる。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
31

翻訳 — アル・アンビヤー 31

スーラ アル・アンビヤー 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはまた,大地に山々を据えてかれら不信心者にとっても大地を揺るぎないものとした。またそこに,往来のための広い道を創った。それでかれらは必ず利するところがあろう。

スーラ 節 31/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers