سوره انبیاء آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ زمين ۾ جبل پيدا ڪياسون ته متان کين ڌوڏي…

انبیاء · 31/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ زمين ۾ جبل پيدا ڪياسون ته متان کين ڌوڏي ۽ منجھس ويڪريون واٽون بڻايوسون ته مانَ اُھي واٽ لھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

رَوَاسِيَ: جبل، جيڪي زمين کي قائم رکڻ لاءِ مضبوط ٿيل آهن.
تَمِيْدَ: لڏي، ڇرڪي، حرڪت ڪري.
فِجَاجًا: ويڪرا رستا، کليل واٽون.
سُبُلًا: رستا، واٽون (هي «فِجاجًا» جي تفسير آهي).
لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ: ته جيئن اهي رستو ڳولي لهن، هدايت حاصل ڪن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اسان زمين ۾ مضبوط ۽ ڳرا جبل پيدا ڪيا، ته جيئن زمين توهان کي کڻي هلندي رهي ۽ لڏي نه ڇرڪي، ۽ توهان مٿس آرام سان رهي سگهو. جيڪڏهن زمين لڏندي رهي ها ته نه رهڻ ممڪن هو ۽ نه ئي زندگي گذارڻ. ان کان پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته اسان انهن جبلن ۾ ۽ زمين ۾ ويڪرا کليل رستا ۽ واٽون بهار ڪيون، ته جيئن ماڻهو پنهنجي سفرن ۾ پنهنجي منزلن تائين پهچي سگهن ۽ پنهنجي زندگيءَ جي ضرورتن لاءِ هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ اچي وڃي سگهن. اهي رستا ۽ جبل الله جي وڏي نعمت آهن، جيڪي انسان جي زندگيءَ کي آسان بڻائين ٿا ۽ کيس پنهنجي پالڻهار جي قدرت ۽ رحمت جي نشاندهي ڪن ٿا، ته جيئن هو انهن ذريعي پنهنجي دنياوي ۽ ديني ڪمن ۾ صحيح رستو ڳولي لهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي نشاني آهي ته هن زمين کي جبلن سان مضبوط ڪيو، ته جيئن انسان آرام سان رهي سگهي. اهو اسان کي الله جي شڪرگذار بڻجڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ انسانن لاءِ رستا ۽ واٽون آسان ڪيون، ته جيئن هو پنهنجي روزي ۽ ضرورتن لاءِ سفر ڪري سگهن. اهو ظاهر ڪري ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن تي مهربان آهي ۽ کين آسانيون عطا ڪري ٿو.
جيئن الله زمين ۾ ظاهري رستا ڏنا، تيئن هن قرآن ۾ روحاني ۽ ديني رستا به ڏنا آهن، ته جيئن انسان دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪري. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي هدايت تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو انهن نعمتن تي غور ڪري ۽ الله جي وحدانيت کي مڃي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ نشانيون ان ڳالهه ڏانهن اشارو ڪن ٿيون ته خالق هڪ ئي آهي، جيڪو رزق ڏيندڙ ۽ هدايت ڪرڻ وارو آهي.

📜 آيت 29-33 — سوره انبیاء

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

۽ منجھائن جيڪو چوي ته آءٌ الله کان سواءِ معبود آھيان تنھن کي دوزخ جي سزا ڏينداسون، ظالمن کي اھڙي ئي سزا ڏيندا آھيون.

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

ڪافرن نه ڏٺو آھي ڇا ته آسمان ۽ زمين بند ٿيل ھوا؟ پوءِ انھن کي کوليوسون، ۽ سڀڪنھن جيئري شيء کي پاڻيءَ مان پيدا ڪيوسون، پوءِ ڇونه ايمان آڻيندا آھن؟

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

۽ زمين ۾ جبل پيدا ڪياسون ته متان کين ڌوڏي ۽ منجھس ويڪريون واٽون بڻايوسون ته مانَ اُھي واٽ لھن.

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

۽ آسمان کي مُحڪم ڇت بڻائي سون، ۽ اُھي اُن جي نشانين کان مُنھن موڙيندڙ آھن.

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن رات ۽ ڏينھن ۽ سج ۽ چنڊ بڻايو، سڀڪو (تارو پنھنجي) آسمان ۾ ترندو آھي.

→ آيت 30 📖 انبیاء آيت 32 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — انبیاء 31

سوره انبیاء آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ زمين ۾ جبل پيدا ڪياسون ته متان کين ڌوڏي…

سوره آيت 31/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.