번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- رَوَاسِيَ (라와시): 흔들리지 않게 하는 산들, 단단히 고정된 산들
- تَمِيدَ (타미다): 흔들리다, 동요하다
- فِجَاجًا (피자잔): 넓은 길들, 통로들
- سُبُلًا (수불란): 여러 갈래의 길들 (فِجَاجًا의 설명)
- يَهْتَدُونَ (야흐타둔): 인도받다, 올바른 길을 찾다
2) 해석:
하나님께서는 지구 위에 견고한 산들을 두셨습니다. 이 산들은 지구가 그 위에 사는 사람들과 함께 흔들리지 않도록 고정시키는 역할을 합니다. 지구의 표면은 본래 안정적이지 않아 흔들릴 수 있는데, 하나님께서 산들을 말뚝처럼 박아 지구를 안정시키신 것입니다. 또한 그 산들 사이에 넓은 통로와 여러 갈래의 길들을 내어 주셨습니다. 이는 사람들이 여행을 하거나 목적지에 도달할 수 있도록 하기 위함입니다. 사람들이 이러한 길들을 통해 생계를 위한 이동을 하고, 각자의 목적지에 도달하며, 나아가 이 모든 것을 지으신 창조주를 알고 그분의 존재와 능력을 깨달아 올바른 길로 인도받게 하기 위함입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 자연 속에 담긴 하나님의 능력: 산들이 지구를 안정시키는 역할을 한다는 것은 자연 현상 속에 깃든 하나님의 지혜와 능력을 보여줍니다. 이는 우리가 자연을 관찰할 때마다 창조주의 위대함을 기억하게 합니다.
- 인간을 위한 배려: 산과 길은 인간의 필요를 위해 만들어진 것입니다. 이는 인간이 이 세상에서 편안히 살아갈 수 있도록 하시는 하나님의 자비와 사랑을 보여줍니다.
- 길의 의미: 넓은 길들을 만드신 것은 단순히 물리적인 이동을 위한 것만이 아닙니다. 인간이 생계를 위해, 그리고 진리를 찾아 올바른 삶의 길로 나아가도록 하기 위한 것입니다. 이는 우리가 세상의 길을 걸을 때마다 진리의 길을 찾도록 노력해야 함을 상기시킵니다.
- 감사의 마음: 우리가 매일 걷는 길과 머물고 있는 안정된 땅은 모두 하나님의 은혜입니다. 이를 통해 우리는 일상 속에서도 감사하는 마음을 가져야 합니다.
- 창조주를 향한 인도: 자연의 질서와 혜택은 우연히 생긴 것이 아니라 지혜로운 창조주의 작품입니다. 이는 인간이 자연을 통해 창조주를 알고 그분께로 나아가도록 하는 인도의 수단입니다.
📜 절 29-33 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 31
장 알-안비야 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 대지위에 산들을 고정시켰으니 그것이 동요치 못 하도록 함이며 또한…장 절 31/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








