スーラ アル・アンビヤー — 節 38

### معاني الكلمات

• مَتَىٰ: いつ、という疑問詞。ここでは「いつ来るのか」という挑戦的・嘲笑的な問いかけ。
• هَٰذَا الْوَعْدُ: この約束。つまり、復活の日や懲罰が下るという約束。
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: もしあなたたちが真実を語っているのなら。

### تفسير الآية

不信仰者たちは、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）とその教友たちに向かって、嘲笑と性急さをもってこう言う。「あなたたちが私たちに約束する復活の日や懲罰は、一体いつやって来るのか。もしあなたたちが本当に誠実な者たちであるならば、その約束の時を早く見せてみよ」と。

彼らはこの言葉を、真剣に知りたいからではなく、からかいと否定の意図で発している。彼らは復活を信じておらず、警告を虚偽だと思っているため、その実現を急かして挑発するのである。しかし、アッラーはご自身が定められた時以外には、その約束を前倒しにされることはない。彼らが性急に求める懲罰は、彼らが思うよりもずっと近いところにあり、やがて必ず訪れるのである。

### استنباط الفوائد

この節から、私たちは以下の大切な教訓を学ぶことができる。

1. アッラーの約束は必ず実現する：不信仰者たちが嘲笑し、性急にその実現を求めたとしても、アッラーの約束は遅れることなく、定められた時に必ず成就する。私たちはその確信を持ち、忍耐強く待つべきである。
2. 嘲笑は信仰者の確信を揺るがせない：不信仰者たちの嘲笑や挑発は、かつての預言者たちとその追随者たちも経験した試練である。真実の信仰者は、そのような言葉に動じることなく、アッラーの約束を固く信じ続ける。
3. 性急さは人間の弱さ：人間は物事を急ぎたがる性質を持つが、アッラーの計画は完全であり、その知恵は私たちの理解を超えている。私たちは物事の結果をアッラーに委ね、ご自身の最善の時に起こることを信じるべきである。
4. 復活の日への信仰が人生を正す：復活の日と清算を心から信じる者は、この世での行いを慎み、善行に励むようになる。この信仰こそが、人生に意味と方向性を与えるのである。

この節は、私たちに確固たる信仰と忍耐の大切さを教え、アッラーの約束に対する信頼を深めさせてくれる。そして、たとえ周囲から嘲笑されようとも、真理の道を歩み続けることの尊さを思い起こさせるのである。