Al-Anbiya · 42/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢
Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Wãne ne yake tsare ku a dare da yini daga Mai rahama?" Ã'a, sũ mãsu bijirẽwa ne daga ambaton Ubangijinsu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • مَن يَكْلَؤُكُم: Wane ne zai tsare ku, yana kiyaye ku.
  • مِنَ الرَّحْمَٰنِ: Daga azabar Allah Mai Rahama idan ya sauka a kanku.
  • عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ: Suna bijirewa daga tunatarwa da wa'azin Ubangijinsu (Alkur'ani), ba su kula da shi ba.

Tafsirin Ayar:

Ya RasuluLlah, ka ce waɗannan mutanen da suke gaggawar neman azaba su sauka musu: "Wane ne zai iya tsare ku da dare da rana, a lokacin barcinku da farkawarku, daga azabar Allah Mai Rahama idan ya yanke hukuncin saukar da ita a kanku? Babu wanda zai iya kare ku daga hukuncinsa." Amma su, duk da wannan gargaɗin, ba su kula ba, suna bijirewa daga Alkur'ani da wa'azin Ubangijinsu, ba su cikin tunaninsa ko yin la'akari da shi ba, saboda jahilci da wauta. Suna barin abin da zai amfane su a duniya da lahirarsu, suna mai da hankalinsu ga abin da zai cutar da su.


Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da cewa Allah Mai Rahama ne, amma rahamarsa ba ta hana azabarsa ta sauka ga masu laifi da masu bijirewa ba, don haka babu wani abin da zai tsare mutum daga azabarsa face imani da biyayya.
  2. Nuna cewa tsaron mutum daga bala'i bai dogara ga dukiya ko iko ko mutane ba, sai ga Allah kawai, wanda ke kiyaye halittunsa da dare da rana.
  3. Gargaɗi ga masu bijirewa Alkur'ani da tunatarwar Allah, cewa bijirewarsu ba za ta hana azabar Allah saukowa ba, amma tana kara musu hasara ne kawai.
  4. Ƙarfafa wa muminai su riƙa tunawa da Allah da yin la'akari da ayoyinsa, domin wannan shine hanyar tsira da samun rahamar Allah.


📜 Aya 40-44 — Surah Al-Anbiya

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ã'a, tanã jẽ musu bisa ga auke sai ta ɗimautar da su, sa'an nan bã su iya mayar da ita, kuma ba su zama anã yi musu jinkiri ba.
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu Manzanni daga gabãninka, sai abin da suka kasance sunã izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su.
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
Ka ce: "Wãne ne yake tsare ku a dare da yini daga Mai rahama?" Ã'a, sũ mãsu bijirẽwa ne daga ambaton Ubangijinsu.
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Ko kuwa sunã da waɗansu abũbuwan bautãwa waɗanda ke tsare su, daga gare Mu? Bã su iya taimakon kansu kuma ba su kasance anã abũtar su ba daga gareMu.
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ã'a, Mun yalwata wa waɗannan da ubanninsu ni'imarMu, har rãyuwa ta yi tsawo a kansu. Shin, to, bã su ganin cẽwa lalle Mũ, Munã je wa ƙasarsu, Munã rage ta daga sãsanninta? Shin, to, su ne marinjaya?
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
42Aya

Fassara — Al-Anbiya 42

Surah Al-Anbiya Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Wãne ne yake tsare ku a dare da…

Surah Aya 42/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers