Аль-Анбия · 52/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon
📖 Қазақ тілінде
Кезінде ол әкесі мен еліне: «Сендер ынталана табынып жүрген мына мүсіндер не?» -деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذْ — сол уақытта, есіңе ал.
  • التَّمَاثِيلُ — мүсіндер, яғни қолмен жасалған бұттар.
  • عَاكِفُونَ — бір нәрсеге беріліп, одан айырылмай, үнемі соған табынып, жанында болу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ибраһимнің (ғ.с.) әкесі мен халқына айтқан сөзін баяндайды. Ол әкесіне және өз қауымына қарап: «Мына сендер жасап алған мүсіндерің не? Неге оларға сонша беріліп, табынып, жанынан кетпей отырсыңдар?» — деп сұрақ қояды. Бұл сұрақ олардың ісінің дұрыс еместігіне назар аударту, ойландыру мақсатында қойылған. Ибраһим (ғ.с.) адамдардың өз қолдарымен жасаған, өздеріне ешқандай пайда да, зиян да келтіре алмайтын нәрселерге табынып жүргенін ашық көрсетіп, оларды тура жолға шақырады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһтан басқаға табыну — адамның өз қолымен жасаған нәрсесіне тәуелді болуы, бұл ақылға да, табиғатқа да қайшы.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты ақиқатты айтудан қорықпай, жақындарын да, халқын да тура жолға шақыру — үлкен қайрат пен даналықтың белгісі.
  • Ислам — адамды ақылмен ойлауға, жалған нәрселерге берілмей, тек бір Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақыратын таза дін.
  • Құран адамдарды ойлануға, өз істерін саралауға үндейді, бұл — адамзатқа берілген үлкен нығмет.


📜 Аят 50-54 — Аль-Анбия сүресі

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Біз түсірген бұл Құран берекелі Еске салушы. Сендер оны теріске шығарасыңдар ма
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Әрі Біз бұрын Ибраһимге туралықты бердік әрі оны білдік
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Кезінде ол әкесі мен еліне: «Сендер ынталана табынып жүрген мына мүсіндер не?» -деді
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Олар: «Біз әкелерімізді осыларғатабынған күйде көрдік», деді
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ибраһим : «Онда сендер де, әкелерің де анық адасуда болғансыңдар», деді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
52Аят

Аударма — Аль-Анбия 52

Аль-Анбия сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде ол әкесі мен еліне: «Сендер ынталана табынып жүрген мына…

Сүресі Аят 52/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers