アル・アンビヤー · 56/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 日本語意味
かれは言った。「そうではない。あなたがたの主は,天と地の主。(無から)それら(天地)を創造された方である。そしてわたしはそれに対する証人の一人である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فَطَرَهُنَّ:「それら(諸天と大地)を創造された」という意味。無から存在を創り出し、形を与えられたことを示す。
  • الشَّاهِدِينَ:「証言する者たち」の意。確固たる知識と確信に基づいて証言することを表す。

解釈:

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、彼の民が偶像を崇拝していることに対して、真剣に、そして明確に彼らの誤りを指摘しました。彼は言いました。「いや、あなたがたが崇拝すべき主は、私があなたがたを招いているお方、すなわち諸天と大地の主であられる。そのお方が、それらを無から創造されたのである。それらの創造主であり、維持者であられるお方こそが、真の崇拝に値するお方である。そして私は、この真理、すなわちアッラーこそがあなたがたの主であり、諸天と大地の主であるということを、確固たる知識と信念を持って証言する者である。」

イブラーヒームは、彼の民が崇拝していた偶像には、創造の力も、天地を支配する力も、何の権能もないことを明らかにしました。偶像は被造物であり、創造主ではありません。それゆえ、被造物を崇拝し、創造主を否定することは、理性にも反し、真実から遠く離れた行為であると彼は論じました。彼の言葉は、単なる主張ではなく、確信に基づく証言であり、彼の民に対する明確な啓示と警告でした。

導きと教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 真の崇拝の対象は創造主のみ:この宇宙の全てを創造し、維持されているアッラーのみが崇拝に値します。被造物である偶像や人間を崇拝することは、最大の不正であり、真理からの逸脱です。
  2. 確信を持った証言の重要性:イブラーヒームのように、私たちもアッラーの唯一性とその完全な力について、深い確信と知識を持って証言する者となるべきです。単なる習慣や盲目的な信仰ではなく、心からの理解と確信に基づく信仰が求められます。
  3. 真理を明確に伝える勇気:イブラーヒームは、たとえ周囲が誤った信仰に染まっていても、恐れずに真理を明確に語りました。私たちも、正しい知識に基づき、礼儀正しく、しかし明確に真理を伝える勇気を持つべきです。
  4. 理性と論理に基づく信仰:イスラームの信仰は、理性と論理に合致しています。創造主の存在とその唯一性は、天地の創造という偉大な証拠によって裏付けられています。私たちは、このような深い洞察をもって信仰を深めることができます。


📜 節 54-58 — スーラ アル・アンビヤー

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
かれは言った。「あなたがたとあなたがたの祖先は,明らかに誤っていたのである。」
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
かれらは言った。「あなたは真理を(西?)したのですか。それとも戯れる者なのですか。」
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
かれは言った。「そうではない。あなたがたの主は,天と地の主。(無から)それら(天地)を創造された方である。そしてわたしはそれに対する証人の一人である。
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
アッラーに誓って,わたしはあなたがたが背を向けて去った後に,あなたがたの偶像に一つの策をめぐらそう。」
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
こうしてかれは,必ずかれらがそこに返って来るであろうと(思って),唯一体の巨像を除きそれらを叩き壊した。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
56

翻訳 — アル・アンビヤー 56

スーラ アル・アンビヤー 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「そうではない。あなたがたの主は,天と地の主。(無から)それら(天地)を創造された方である。そしてわたしはそれに対する証人の一人である。

スーラ 節 56/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers