انبیاء · 56/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، سىلەرنىڭ (ئىبادەت قىلىشىڭلارغا لايىق) پەرۋەردىگارىڭلار ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، ئۇلارنى ئۇ ياراتقان، مەنمۇ ئۇنىڭغا (قەتئىي دەلىللەر بىلەن) گۇۋاھلىق قىلغۇچىلاردىنمەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • «فَطَرَهُنَّ»: ئۇلارنى يوقتىن بار قىلدى، ئىلگىرىكى ئۆرنەكسىز ياراتتى.
  • «الشَّاهِدِينَ»: گۇۋاھلىق بەرگۈچىلەر، يەنى بىلىپ تۇرۇپ ئىقرار قىلغۇچىلار.
  1. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە ئېيتتى: «ياق، سىلەر ئويلاپ باققان يوق، مەن ئويۇن-مەسخىرە قىلىۋاتقان ئەمەس، ھەقىقەتنى ئېيتىۋاتىمەن. سىلەرنى ئىبادەتكە چاقىرىۋاتقان پەرۋەردىگارىڭلار ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئۇ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئىلگىرىكى ھېچقانداق ئۆرنەكسىز، ئۆز قۇدرىتى بىلەن يوقتىن بار قىلغان زاتتۇر. سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلارنىڭ بۇنىڭدا ھېچقانداق ھەسسىسى يوق، ئۇلار ھېچنەرسىنى يارىتالمايدۇ. مەن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ھەقىقەتەن ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى ئىكەنلىكىگە گۇۋاھلىق بەرگۈچىلەردىنمەن.»

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام بۇ سۆزلىرى بىلەن قەۋمىنىڭ بۇتپەرەسلىكىنى رەت قىلىپ، يەككە-يېگانە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىردى. ئۇ ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشىغا قاراپ، ئۇلارنى ياراتقان زاتنىڭ ئۇلارغا چوقۇنۇۋاتقان بۇتلاردىن ئەلۋەتتە ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى، ھەمدە پەقەت ئۇنىڭلا ئىبادەتكە لايىق ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈردى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ يارىتىش قۇدرىتىنى ئويلىنىپ، پەقەت ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشىمىز، ھەر قانداق شېرىكتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا گۇۋاھلىق بېرىدىغان ۋە پەقەت ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىدىغان سالىھ بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 54-58 — انبیاء سۈرىسى

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئىبراھىم: «سىلەرمۇ، ئاتا - بوۋاڭلارمۇ (پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان جانسىز بۇتلارغا چوقۇنغانلىقىڭلار ئۈچۈن) ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتا سىلەر» دېدى
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
ئۇلار: «سەن راست دەۋاتامسەن؟ ياكى چاقچاق دەۋاتامسەن؟» دېدى
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
ئىبراھىم ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، سىلەرنىڭ (ئىبادەت قىلىشىڭلارغا لايىق) پەرۋەردىگارىڭلار ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، ئۇلارنى ئۇ ياراتقان، مەنمۇ ئۇنىڭغا (قەتئىي دەلىللەر بىلەن) گۇۋاھلىق قىلغۇچىلاردىنمەن
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
اﷲ بىلەن قەسەمكى، سىلەر قايتىپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم بۇتلىرىڭلارنى (چېقىۋېتىشنىڭ) ئامالىنى قىلىمەن»
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ئىبراھىم بۇتلارنى چېقىپ پارچە - پارچە قىلىۋەتتى، ئۇلارنىڭ قايتىپ كېلىپ (بۇتلارنى كىمنىڭ چاققانلىقىنى سورىشى ئۈچۈن) پەقەت چوڭ بۇتنى (چاقماي) قالدۇردى
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 56

انبیاء سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، سىلەرنىڭ (ئىبادەت قىلىشىڭلارغا لايىق) پەرۋەردىگارىڭلار ئاسمانلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 56/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers