Аль-Анбия · 56/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 На русском
О нет! - ответил он. - Господь ваш - Властелин земли и неба, Тот, Кто (их Словом) сотворил, И я - один из тех, которые свидетельствуют это.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Фатарахунна» — создал их без предшествующего образца, сотворил из небытия.
  • «Мин аш-шахидин» — из числа тех, кто свидетельствует и подтверждает истину своим знанием и убеждённостью.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) ответил своему народу, который поклонялся идолам, словами, полными твёрдости и ясности: «Нет! Ваш Господь — не эти каменные истуканы, которых вы сделали своими руками. Ваш Господь — Господь небес и земли, Тот, Кто создал их с совершенной мудростью и порядком, без какого-либо образца или помощника. Он — Творец всего сущего, и именно Его одного следует почитать и поклоняться Ему одному».

Ибрахим подчеркнул, что его слова — не предположение и не догадка, а истина, в которой он убеждён и о которой свидетельствует всем своим существом. Он сказал: «Я — из числа тех, кто свидетельствует об этой истине, кто видит её ясным сердцем и подтверждает её своими делами». Этими словами он показал, что его призыв основан на знании и уверенности, а не на слепом подражании или пустых словах.

В этом аяте — укор тем, кто поклоняется творениям, пренебрегая Творцом. Как можно оставить Того, Кто создал небеса и землю, и обратиться к бездушным камням, которые не приносят ни пользы, ни вреда? Ибрахим своим примером учит нас, что вера в Единого Бога — это не просто убеждение, а живое свидетельство, которое проявляется в словах, поступках и стойкости перед лицом заблуждения.


Духовный урок для верующих:

Этот аят напоминает нам о величии Аллаха, Который создал небеса и землю с их совершенством и гармонией. Взгляните вокруг: на звёзды, которые сияют в вышине, на горы, которые стоят незыблемо, на моря и океаны — всё это знамения Его могущества. Разве может разумный человек сравнить эти великие творения с куском камня или дерева, высеченным руками людей?

Ибрахим (мир ему) учит нас смелости в истине. Он не побоялся бросить вызов своему народу, когда они погрязли в заблуждении. Так и мы должны быть стойкими в своей вере, не поддаваясь давлению окружающих и не стыдясь говорить правду. Пусть каждый из нас станет свидетелем истины — не только на словах, но и в своём сердце, в своих поступках и в своей жизни. Ведь Аллах видит наши намерения и знает, насколько искренне мы свидетельствуем о Его единстве.

Пусть этот аят укрепит нашу веру и напомнит нам, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха — Творца всего сущего, и что именно к Нему мы вернёмся в конце пути.



📜 Аят 54-58 — Аль-Анбия

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Были отцы ваши и вы, - ответил он, - Все это время в явном заблужденье.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Они ответили: "Ты с Истиной пришел Иль ты - один из тех, кто позабавиться (задумал)?"
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
О нет! - ответил он. - Господь ваш - Властелин земли и неба, Тот, Кто (их Словом) сотворил, И я - один из тех, которые свидетельствуют это.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Клянусь Аллахом, я задумал причинить им зло После того, как вы от них уйдете.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
(Разбив), он превратил их в мелкие куски, За исключеньем самого большого, Чтоб можно было обратиться им к нему.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Аль-Анбия 56

Сура Аль-Анбия Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О нет! - ответил он. - Господь ваш - Властелин…

Сура Аят 56/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.