Al-Anbiya · 56/112
Traduction Translittération — Al-Anbiya
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 Sens en Français
Il dit: «Mais votre Seigneur est plutôt le Seigneur des cieux et de la terre, et c'est Lui qui les a créés. Et je suis un de ceux qui en témoignent.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Fatarahunna" : Il les a créées et façonnées sans modèle préalable, en les faisant passer du néant à l’existence.
  • "Min ash-shâhidîn" : Parmi ceux qui attestent et témoignent avec certitude de cette vérité.

Interprétation de la parole d’Abraham (paix sur lui) :

Abraham répondit à son peuple qui l’avait interrogé sur les idoles qu’il critiquait : « Non, ce n’est pas une plaisanterie ni un jeu. Votre Seigneur, celui qui mérite votre adoration, est le Seigneur des cieux et de la terre, Celui qui les a créés et façonnés sans modèle antérieur. Je suis parmi ceux qui témoignent avec certitude qu’Il est votre Créateur et le Créateur de tout ce qui existe. » Par cette réponse, il rejette catégoriquement toute divinité de leurs idoles, car celles-ci sont des créatures incapables de créer ou de gérer quoi que ce soit. Il souligne ainsi l’absurdité d’adorer des objets fabriqués tout en niant le Créateur de l’univers, qui a tout établi avec sagesse et puissance. Sa déclaration est une affirmation claire de l’unicité divine, fondée sur une conviction profonde et une preuve évidente.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La foi en Dieu repose sur la raison et la réflexion : contempler la création des cieux et de la terre mène à reconnaître le Créateur unique.
  • Le croyant doit défendre la vérité avec courage et clarté, même face à un peuple attaché à ses fausses croyances.
  • L’adoration ne doit être vouée qu’à Celui qui crée et gouverne, et non à des créatures impuissantes.
  • Le témoignage du croyant sur l’unicité de Dieu n’est pas une simple parole, mais une certitude qui engage sa vie et ses actes.
  • Ce verset invite à purifier sa foi de toute association, et à méditer sur la grandeur de Dieu qui a tout créé avec perfection, ce qui renforce l’amour et la soumission envers Lui.


📜 Verset 54-58 — Al-Anbiya

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident».
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Ils dirent: «Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Il dit: «Mais votre Seigneur est plutôt le Seigneur des cieux et de la terre, et c'est Lui qui les a créés. Et je suis un de ceux qui en témoignent.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis».
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers elle.
Al-AnbiyaIndex du Coran
112Verset
MecquoiseRevelation
56Verset

Traduction — Al-Anbiya 56

Sourate Al-Anbiya Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «Mais votre Seigneur est plutôt le Seigneur des…

Sourate Verset 56/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères