ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَطَرَهُنَّ: آنها را آفرید و پدید آورد؛ آفرینشی بدون نمونه و الگوی پیشین.
- مِنَ الشَّاهِدِینَ: از گواهان و کسانی که بر حقیقت چیزی گواهی میدهند.
تفسیر آیه:
حضرت ابراهیم علیهالسلام در پاسخ به قومش که او را به شوخی و بازی متهم کرده بودند، با جدیت و قاطعیت فرمود: «بلکه پروردگار شما، پروردگار آسمانها و زمین است؛ همان که آنها را آفریده و پدید آورده است.» او تأکید کرد که خدای حقیقی، آفرینندهای است که تمام هستی را بدون نمونه و الگوی قبلی خلق کرده و تدبیر همه امور در دست اوست. سپس برای اثبات سخن خود فرمود: «و من بر این حقیقت از گواهان هستم.» یعنی من با یقین و اطمینان کامل، شهادت میدهم که او یگانه پروردگار و آفریدگار جهان است و هیچ یک از این بتها که شما میپرستید، سهمی در آفرینش و ربوبیت ندارند. ابراهیم با این بیان، توحید را در برابر شرک قرار داد و نشان داد که عبادت مخلوقات و بتها در حالی که خالق هستی را رها کردهاند، کاری باطل و بیاساس است.
فواید و پیامهای آیه:
- خداشناسی و توحید، پایه و اساس دعوت همه پیامبران است و ابراهیم علیهالسلام با شجاعت و صراحت، این حقیقت را در برابر قوم بتپرست بیان کرد.
- آفرینش آسمانها و زمین بدون الگوی قبلی، نشانه قدرت بیپایان خداوند است و انسان را به تفکر در عظمت خالق دعوت میکند.
- مؤمن باید با یقین و آگاهی، شهادت به حقانیت توحید دهد و در برابر باطل، قاطعانه و بدون ترس ایستادگی کند.
- عبادت و بندگی تنها شایسته کسی است که خالق و مدبر جهان است و هیچ مخلوقی، هرچند بزرگ، سزاوار پرستش نیست.
📜 آیه 54-58 — انبیا
ترجمه — انبیا 56
سوره انبیا آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: نه، پروردگار شما، پروردگار آسمانها و زمين است. آن…سوره آیه 56/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










