Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Fetarahunne – stvorio ih je bez prethodnog primjera, iz ničega.
- Eš-Šahidin – onih koji svjedoče i potvrđuju istinitost onoga što govore.
Tumačenje ajeta:
Ibrahim, alejhisselam, odgovorio je svom narodu koji je raspravljao s njim o bogovima, odlučno i jasno: "Naprotiv, vaš Gospodar – Onaj koga trebate obožavati – jeste Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji ih je stvorio iz ničega, bez ikakvog prethodnog primjera. On je jedini Stvoritelj i Upravitelj svega što postoji. A ja sam među onima koji to potvrđuju i svjedoče o toj istini s punim uvjerenjem i znanjem."
Ovim riječima Ibrahim, alejhisselam, odbacuje svaku sumnju i dvoumljenje, te jasno ističe da njegov poziv nije šala niti igra, već istina koja se temelji na čvrstom uvjerenju. On ukazuje na to da kipovi koje njegov narod obožava nemaju nikakvog udjela u stvaranju ni upravljanju svemirom, te da je jedino Allah, Gospodar nebesa i Zemlje, dostojan obožavanja.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik treba biti hrabar i jasan u isticanju istine, čak i kada je okružen onima koji ga ne prihvataju.
- Pozivanje u vjeru temelji se na uvjerenju i znanju, a ne na slijepom oponašanju ili pukoj tradiciji.
- Posmatranje nebesa i Zemlje, te razmišljanje o njihovom stvaranju, vodi čovjeka spoznaji Allahove moći i veličine.
- Čovjek koji svjedoči o Allahovoj jednosti treba svojim životom i djelima potvrđivati to svjedočenje.
- Obožavanje stvorenja umjesto Stvoritelja je nepravda i zabluda, a jedino iskreno obraćanje Allahu donosi mir i spokojstvo srcu.
📜 Ajet 54-58 — Sura El-Enbija
Prijevod — El-Enbija 56
Sura El-Enbija Ajet 56 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Ne" – reče – "Gospodar vaš je Gospodar nebesa i…Sura Ajet 56/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 54–58. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








