Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు — ఇది మునుపటి మాటను సరిదిద్దే లేదా మార్చే పదం.
- رَبُّ (రబ్బు): ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు.
- فَطَرَهُنَّ (ఫతరహున్న): వాటిని మొదటిసారిగా, ఎటువంటి నమూనా లేకుండా సృష్టించాడు.
- الشَّاهِدِينَ (ష్షాహిదీన్): సాక్ష్యమిచ్చేవారు, ధృవీకరించేవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్నారు: "నేను మీకు ఎగతాళిగా లేదా ఆటగా ఈ మాట చెప్పడం లేదు; నిజంగా నేను మీకు సత్యాన్ని తీసుకొచ్చాను. మీరు ఆరాధించడానికి అర్హుడైన ప్రభువు మీ విగ్రహాలు కావు, బదులుగా ఆయనే ఆకాశాలకూ భూమికీ ప్రభువు. ఆయన ఆ రెండింటినీ ఎటువంటి పూర్వ నమూనా లేకుండా, తన అద్భుత శక్తితో సృష్టించాడు. ఆయనే సృష్టికర్త, పోషకుడు అని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను; ఈ విషయంలో నేను సాక్ష్యమిచ్చేవారిలో ఒకడిని. మీ విగ్రహాలకు ఈ ప్రభుత్వంలో ఎటువంటి వాటా లేదు, అవి ఏదీ సృష్టించలేవు, ఏదీ నిర్వహించలేవు."
ఇక్కడ ఒక సూక్ష్మమైన విషయం ఉంది: ఆకాశాలు, భూమి వంటి నిర్జీవ వస్తువులను సృష్టించినవాడు, వాటిని నిర్వహించేవాడు ఒక్కడే అయినప్పుడు, చేతితో చేసిన విగ్రహాలను దేవుళ్లుగా భావించడం ఎంత అవివేకమో ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) స్పష్టం చేస్తున్నారు. సృష్టికర్తను విడిచి సృష్టించబడిన వస్తువులను ఆరాధించడం సరైన మార్గం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) స్పష్టత: ఆకాశాలు, భూమి మొత్తాన్ని సృష్టించినవాడు ఒక్కడే అల్లాహ్ అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఈ సృష్టి వ్యవస్థను చూసినప్పుడు మనుషులు అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
- సత్యాన్ని ధైర్యంగా చెప్పడం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజల మధ్య ఒంటరిగా నిలబడి, వారి తప్పు మార్గాన్ని స్పష్టంగా ఎదుర్కొని, సత్యాన్ని నిర్భయంగా ప్రకటించారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి అనుసరించదగిన ఆదర్శం.
- సృష్టిలో ఆలోచనకు ఆహ్వానం: "ఎటువంటి నమూనా లేకుండా సృష్టించాడు" అనే భావం, విశ్వం అంతటా కనిపించే అద్భుతమైన క్రమశిక్షణ, సూక్ష్మత గురించి ఆలోచించమని మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది. ఈ ఆలోచన మనిషిని అల్లాహ్ వైపు, ఇస్లాం వైపు నడిపిస్తుంది.
- విగ్రహారాధన నిరర్థకత: విగ్రహాలు ఏదీ సృష్టించలేవు, ఏదీ ఇవ్వలేవు. కాబట్టి నిజమైన ప్రయోజనం, రక్షణ క
📜 వచనం 54-58 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 56
సూరా అల్-అంబియా వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: అలా కాదు! భూమ్యాకాశాల ప్రభువే మీ ప్రభువు! ఆయనే వాటన్నింటినీ…సూరా వచనం 56/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


