ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَطَرَهُنَّ: انہیں پیدا کیا، بنایا، وجود میں لایا۔
- الشَّاهِدِينَ: گواہی دینے والے، یقین رکھنے والے۔
تفسیر:
حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو بت پرستی سے باز رکھنے کے لیے جب یہ کہا کہ تمہارے یہ بت تمہارے دشمن ہیں، تو قوم نے ان سے جھگڑا کیا اور کہا کہ کیا تم ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ سلوک کرو گے؟ اس پر حضرت ابراہیم علیہ السلام نے نہایت حکمت اور جلال کے ساتھ جواب دیا: "بلکہ تمہارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے جس نے انہیں پیدا کیا، اور میں اس بات پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں۔"
یعنی اے لوگو! میں تمہارے سامنے کوئی مذاق یا تفریح نہیں کر رہا، بلکہ میں سچائی اور حق کے ساتھ آیا ہوں۔ تمہارا حقیقی رب وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، انہیں سنوارا، اور انہیں وجود بخشا۔ وہی خالق، مالک اور پروردگار ہے۔ تمہارے یہ بت تو خود مخلوق ہیں، نہ انہوں نے کچھ بنایا ہے اور نہ ہی وہ کسی چیز کے مالک ہیں۔
حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی اس گواہی کو نہایت پختگی کے ساتھ پیش کیا کہ "میں اس بات پر گواہ ہوں" یعنی میں اپنے علم، یقین اور بصیرت کے ساتھ اس حقیقت کی شہادت دیتا ہوں کہ اللہ ہی واحد رب ہے، اور اس کی ربوبیت کا کوئی شریک نہیں۔
یہ وہ عظیم دعوتی انداز ہے جو ہمیں سکھاتا ہے کہ حق کو پیش کرتے وقت ہمیں نہایت وضاحت، حکمت اور یقین کے ساتھ پیش کرنا چاہیے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے نہ صرف باطل کو رد کیا بلکہ حق کو اس کی مکمل صورت میں پیش کیا، اور اپنے ایمان کا اعلان کیا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں توحید کی عظمت اور اس کی بنیادی حقیقت سے روشناس کراتی ہے۔ جب ہم آسمانوں اور زمین کی تخلیق پر غور کرتے ہیں تو ہمارا ایمان مزید پختہ ہوتا ہے کہ یہ سب کچھ بغیر کسی خالق کے ممکن نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کی عبادت کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح یقین اور بصیرت عطا فرمائے، اور ہمیں حق پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 54-58 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 56
سورہ انبیاء آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ابراہیم نے) کہا (نہیں) بلکہ تمہارا پروردگار آسمانوں اور زمین…سورہ آیت 56/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








