Anbiyo · 56/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 O'zbek tilida
У: «Йўқ! Роббингиз осмонлару ернинг Роббидир. У зот уларни яратгандир. Мен бунга гувоҳлик бергувчиларданман.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fatarahunna: ularni (osmonlar va yerni) yo'qdan bor qilgan, yaratgan.
  • Ash-shahidiyn: guvohlik beruvchilardan.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmiga, ularning butlarga sig'inishlarini rad etib, shunday dedilar: "Yo'q, sizlarning haqiqiy Robbingiz — bu osmonlar va Yerning Robbisi bo'lgan Zotdir. U ularni yo'qdan bor qilgan, ularni o'zaro uyg'unlikda yaratgan va boshqarib turgan Zotdir. Men esa Uning yagona Robb ekanligiga, Uning osmonlaru Yerni yaratganiga va Unga ibodat qilish lozimligiga guvohlik beruvchilardanman. Sizlar sig'inayotgan butlar esa hech narsani yarata olmaydi, ular o'zlari yaratilgan mavjudotlardir. Shuning uchun ular hech qanday ilohiy xususiyatga ega emaslar."

Ibrohim alayhissalomning bu so'zlari ularning butparastlik e'tiqodlarini butunlay puchga chiqarib, yagona Alloh taologa imon keltirishga da'vat etgan edi. Ular butlarni xudo deb bilishar, lekin ularni yaratgan Zotni unutishar edi. Ibrohim alayhissalom esa ularga osmonlaru Yerning yaratilishini va ularning tartibini ko'rsatib, bu ulug' ishlarning egasi yagona Alloh ekanini ta'kidladilar.

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan bizga ma'lum bo'ladiki, Alloh taoloning borligi va birligi — osmonlaru Yerning yaratilishi va ularning mukammal tuzilishidir. Kimki bu ulug' koinotga nazar solsa, uni yaratgan Zotning qudratini tan oladi.
  • Ibrohim alayhissalomning jasorati va haqiqatni ochiq aytishi bizga o'rnakdir. Haqiqatni himoya qilishda hech kimdan qo'rqmaslik kerak.
  • Yaratilgan narsalarga sig'inish — aqlsizlik va nodonlikdir. Faqat yaratuvchi Zotgagina ibodat qilish lozim.
  • Bu oyat musulmonlarga tavhid (yagonalik) e'tiqodini mustahkamlashda va butparastlik, shirk kabi xatolardan saqlanishda katta ibratdir.


📜 Oyat 54-58 — Anbiyo surasi

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
У: «Батаҳқиқ, сиз ҳам, ота-боболарингиз ҳам очиқ-ойдин залолатдасизлар», деди.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Улар: «Сен бизга ҳақ ила келдингми ёки ўйин қилгувчиларданмисан?» дедилар.
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
У: «Йўқ! Роббингиз осмонлару ернинг Роббидир. У зот уларни яратгандир. Мен бунга гувоҳлик бергувчиларданман.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Аллоҳга қасамки, сизлар ортга ўгирилиб кетганингиздан кейин санамларингизга бир бало қиламан», деди.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Бас, уларни парча-парча қилиб ташлади. Магар энг каттасини, шоядки унга қайтсалар, деб қолдирди.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Anbiyo 56

Anbiyo surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Йўқ! Роббингиз осмонлару ернинг Роббидир. У зот уларни яратгандир.…

Sura Oyat 56/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers