Al-Anbiya · 56/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 På Dansk
Han sagde Deres eneste Lord er Lord af himlene jorden oprettede dem. Den er vidnesbyrdet til der jeg føder bevidne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Fatarahunna: Skabte dem (himlene og jorden) på et tidligere ukendt forbillede, uden nogen tidligere model at følge.
  • Ash-Shahidīn: Dem, der vidner med sikker viden og overbevisning om sandheden.

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) svarede sit folk, der beskyldte ham for at tale i spøg, da han kritiserede deres afguder: "Nej, jeg taler i fuldt alvor. Jeres Herre, som I skal tilbede, er Herren over himlene og jorden – Han, som har skabt dem alle uden nogen tidligere model. Jeg er blandt dem, der vidner med fuld overbevisning om, at Han alene er skaberen og opretholderen af alt, og at jeres afguder ikke har nogen del i hverken skabelsen eller herredømmet." Ibrahim afviste dermed deres afgudsdyrkelse og henviste dem til den eneste sande Gud, som har skabt hele universet. Hans udtalelse indebærer en skarp kritik af deres dyrkelse af skabte væsener, mens de fornægtede Skaberen selv – for hvordan kan man tilbede det skabte og afvise det, der har skabt alt?

Udledte pointer og formaninger:

  1. Tawhīd (Guds enhed) er grundlaget for al sand tro – Ibrahim lagde ikke skjul på sin overbevisning og udfordrede sit folk med klar logik: Den, der har skabt himlene og jorden, er den eneste værdig til tilbedelse.
  2. Vidnesbyrd med viden og oprigtighed – Ibrahim erklærede sig selv som vidne på sandheden, hvilket lærer os at stå fast ved vores tro med overbevisning og ikke at vakle over for modstand.
  3. Kritik af afgudsdyrkelse og blind efterfølgelse – Verset opfordrer os til at tænke over skabelsen og bruge vores fornuft til at erkende Skaberen, i stedet for at følge traditioner uden bevis.
  4. Islam er en religion, der forener fornuft og hjerte – Den inviterer mennesker til at betragte universets orden og skønhed som bevis på Guds eksistens og enhed, hvilket styrker troen og giver sjælen ro.
  5. Mod til at sige sandheden – Ibrahim viste stort mod ved at konfrontere sit folk med sandheden, selv når han var alene. Dette opmuntrer muslimer til at forsvare sandheden med visdom og god argumentation.


📜 Vers 54-58 — Sura Al-Anbiya

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Han sagde Indeed I Deres forældre går totalt astray
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
De sagde du fortælle os sandheden I spiller
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Han sagde Deres eneste Lord er Lord af himlene jorden oprettede dem. Den er vidnesbyrdet til der jeg føder bevidne
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Jeg sværger GUD jeg have plan deal med Deres statuer I forlade
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Han brød dem into stykke frelser store en som de henvise det
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 56

Sura Al-Anbiya Vers 56 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde Deres eneste Lord er Lord af himlene jorden…

Sura Vers 56/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 54–58. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers