アル・アンビヤー · 55/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ۝٥٥
Qaalooo aji`tanaa bil haqqi am anta minal laa`ibeen
📖 日本語意味
かれらは言った。「あなたは真理を(西?)したのですか。それとも戯れる者なのですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بِالْحَقِّ:真実・真理をもって。ここでは「誠実な言葉」「本気の主張」という意味。
  • اللَّاعِبِينَ:遊び戯れる者たち、冗談を言う者たち、真剣味のない者たち。

解釈:

この言葉は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)の言葉を聞いた彼の民が発したものです。彼らは彼が「あなたがたが偶像を拝んでいるのは間違いであり、真の神はアッラーだけである」と招いたことに対して、驚きと拒絶の気持ちを込めてこう尋ねました。「あなたは本当に真剣に、本気でこのようなことを言っているのか?それとも、私たちをからかって遊んでいるのか?」つまり、彼らは彼の言葉が冗談であることを望みつつも、その真剣さに戸惑い、彼を嘲笑する者たちの仲間だと言っているのかと問うたのです。彼らにとって、偶像崇拝を否定するという考えはあまりにも受け入れがたく、それを本気で語る者がいるとは信じられなかったため、このような問いを投げかけたのです。

この節から得られる教訓と導き:

  • 真理を伝える者は、たとえ人々から嘲笑され、冗談扱いされても、その使命を真剣に果たし続けなければならないこと。
  • 真理の招きに対して、人々が最初に拒絶や疑問を抱くのは自然なことであり、預言者たちも同様の試練に直面したこと。
  • イスラームの教えは、遊びや冗談ではなく、真剣で誠実なものであり、それに応える者には確かな平安と導きがあること。
  • 真理を伝える際には、相手の反応に動揺せず、明確に自分の立場を示すことが重要であること。


📜 節 53-57 — スーラ アル・アンビヤー

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
かれらは言った。「わたしたちは,祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
かれは言った。「あなたがたとあなたがたの祖先は,明らかに誤っていたのである。」
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
かれらは言った。「あなたは真理を(西?)したのですか。それとも戯れる者なのですか。」
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
かれは言った。「そうではない。あなたがたの主は,天と地の主。(無から)それら(天地)を創造された方である。そしてわたしはそれに対する証人の一人である。
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
アッラーに誓って,わたしはあなたがたが背を向けて去った後に,あなたがたの偶像に一つの策をめぐらそう。」
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
55

翻訳 — アル・アンビヤー 55

スーラ アル・アンビヤー 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言った。「あなたは真理を(西?)したのですか。それとも戯れる者なのですか。」

スーラ 節 55/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers