Al-Anbiyaa · 56/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna Yidhi Eebihiin waa Eebaha Samooyinka iyo Dhulka ee ah Kan Abuuray Aniguna Arrintaas yaan ahay kuwa ka Marag Kici.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fatarahunna: Eebbe ku abuuray samada iyo dhulka iyagoo aan hore u jirin, isagoo ugu dhigay qaabka uu doono.
  • Mina Shaahidiin: Waxaan ka mid ahay kuwa marag-fura ah oo caddaynaya runta.

Tafsiirka:

Ibraahim (CS) ayaa ugu jawaabay qoomkiisii isagoo ku celinaya hadalkii ay ku eedeeyeen inuu ku ciyaarayo, wuxuuna yidhi: "Maya, ma aha waxaan la ciyaarayo, ee waxaan idiin sheegayaa xaqiqa runta ah. Rabbigiin ah ee xaqa ah waa Rabbiga samooyinka iyo dhulka, ee ah Eebaha abuuray dhammaan waxyaalahaas iyagoo aan hore u jirin, isagoo ugu dhigay qaabka uu doono. Aniguna waxaan ka mid ahay kuwa marag-fura ah oo caddaynaya inuu yahay Rabbiga uun, isla markaana aan ka mid ahay kuwa qiraya cibaadadiisa oo kaliya."

Ibraahim (CS) wuxuu caddaynayaa in sanamyada ay ka faaruq yihiin wax kasta oo Rabbanimo ah, mana awoodaan inay abuuraan wax iyo inay wax u taraan ama wax u dhiibaan. Wuxuuna ku nuuxnuuxsaday inuu yahay mid ku hadlaya cilmiga iyo yaqiinka, ma aha mid ku hadlaya mala-awaal ama ciyaar.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Cibaadada oo loo kaliyeelo Eebbe: Ayada oo Ibraahim (CS) ugu yeedhay qoomkiisii inay cibaadada u kaliyeeliyaan Eebbe, waxay ina baraysaa in tawxiidku yahay aasaaska diinta Islaamka, isla markaana aanay jirin wax mudan cibaado marka laga reebo Eebbe.
  2. Dareenka abuurista: Marka la fikiro abuurista samooyinka iyo dhulka, waxay dadka u soo dhawaynaysaa inay gartaan weynaha Eebbe, isla markaana ay ka fikiraan awooddiisa, taasoo keentay inay ku xoogaysto cibaadadiisa.
  3. Geeddi-socodka runta: Ibraahim (CS) wuxuu noo tusaale u yahay sida loo hor istaago baadilka iyo xumaanta, isagoo ku hadlaya runta si cad oo aan ka cabsanayn, taasoo ina baraysa inaynu ku dadaalno faafinta runta iyo xaqa.
  4. Marag-furnaanta: Ibraahim (CS) wuxuu yidhi "Anigu waxaan ka mid ahay kuwa marag-fura ah", taasoo ina baraysa inaynu noqonno dad runta ku hadla, isla markaana aynu ku marag furro xaqa meel kasta oo aynu joogno.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Al-Anbiyaa

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Wuxuu yidhi (Nabi) Ibraahim waxaad ku Sugantihiin idinka iyo Aabayaalkiin Baadi Cad.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Waxay Dheheen ma waxaad Noola Timid Xaq Mise Adigu waxaad ka mid Tahay kuwa Ciyaari.
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Wuxuuna Yidhi Eebihiin waa Eebaha Samooyinka iyo Dhulka ee ah Kan Abuuray Aniguna Arrintaas yaan ahay kuwa ka Marag Kici.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Eebaan ku Dhaartayc waan Dhagri Sanamyadiinna ka Dib markaad Jeedsataan Idinkoo Tagi.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Wuxuuna ka Yeelay Burbur, Koodii waynaa mooye inay Xaggiisa u Noqdaan (Inuu Jajabiyey Isagu).
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 56

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna Yidhi Eebihiin waa Eebaha Samooyinka iyo Dhulka ee ah…

Suurah Aayad 56/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers