Al-Anbiya · 56/112
Terjemah Transliterasi — Al-Anbiya
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ibrahim berkata: "Sebenarnya Tuhan kamu ialah Tuhan langit dan bumi yang telah menciptakannya: dan aku termasuk orang-orang yang dapat memberikan bukti atas yang demikian itu".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Fatharahunna: Menciptakan mereka (langit dan bumi) dengan penciptaan yang sempurna, tanpa contoh sebelumnya.
  • Asy-Syahidin: Orang-orang yang menyaksikan dan bersaksi dengan yakin atas kebenaran sesuatu.

Tafsir Ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihis salam menjawab dengan tegas dan penuh keyakinan, "Bukan sebagaimana yang kalian sangka, wahai kaumku! Tuhanku yang aku seru kalian untuk menyembah-Nya bukanlah berhala-berhala yang kalian pertuhankan itu. Dia adalah Tuhan seluruh alam semesta, Tuhan yang menciptakan langit dan bumi beserta segala isinya dengan penciptaan yang sempurna dan tanpa contoh sebelumnya. Dia-lah yang mengatur, menghidupkan, dan mematikan seluruh makhluk."

Ibrahim 'alaihis salam kemudian menegaskan bahwa dirinya termasuk orang-orang yang bersaksi atas kebenaran tauhid ini. Ia menyaksikan dengan mata hati dan akal yang jernih bahwa hanya Allah yang layak disembah, karena Dia-lah Sang Pencipta, sedangkan berhala-berhala itu hanyalah makhluk yang tidak mampu menciptakan apa pun.

Perhatikanlah keindahan dakwah Nabi Ibrahim ini! Ia tidak berdebat dengan cara yang kasar, tetapi dengan hujjah yang kuat dan penuh hikmah. Ia mengajak kaumnya untuk berpikir: bagaimana mungkin makhluk yang diciptakan disembah, sementara Sang Pencipta yang Maha Agung justru diingkari? Ini adalah pertanyaan yang menggugah akal sehat setiap manusia.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Nabi Ibrahim ini mengajarkan kita tentang keberanian dalam menyampaikan kebenaran. Meskipun ia berada di tengah kaum yang menyembah berhala, ia tidak gentar untuk menyatakan tauhid dengan lantang. Ia bersaksi dengan penuh keyakinan bahwa Allah adalah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah.

Marilah kita teladani sikap Nabi Ibrahim ini dalam kehidupan sehari-hari. Kita harus berani mengatakan yang benar meskipun lingkungan sekitar kita berbeda. Kita harus yakin bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, dan hanya kepada-Nya kita memanjatkan doa dan ibadah. Dengan bertauhid, hati kita akan tenang, hidup kita akan terarah, dan kita akan mendapatkan kebahagiaan di dunia maupun di akhirat.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersaksi atas kebenaran tauhid dan istiqamah di atas jalan-Nya, sebagaimana Nabi Ibrahim 'alaihis salam. Aamiin.



📜 Ayat 54-58 — Al-Anbiya

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ibrahim berkata: "Sesungguhnya kamu dan bapak-bapakmu berada dalam kesesatan yang nyata".
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Mereka menjawab: "Apakah kamu datang kepada kami dengan sungguh-sungguh ataukah kamu termasuk orang-orang yang bermain-main?"
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Ibrahim berkata: "Sebenarnya Tuhan kamu ialah Tuhan langit dan bumi yang telah menciptakannya: dan aku termasuk orang-orang yang dapat memberikan bukti atas yang demikian itu".
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Demi Allah, sesungguhnya aku akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu sesudah kamu pergi meninggalkannya.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Maka Ibrahim membuat berhala-berhala itu hancur berpotong-potong, kecuali yang terbesar (induk) dari patung-patung yang lain; agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya.
Al-AnbiyaIndeks Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 56

Surat Al-Anbiya Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ibrahim berkata: "Sebenarnya Tuhan kamu ialah Tuhan langit dan bumi…

Surat Ayat 56/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu