Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 56
Al-Anbiya · 56/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
🔤 Transliteration
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ibrahim mangsuli, "Sayektos, sejatosipun pangeran panjenengan punika pangeraning langit lan bumi, ingkang sampun nitahake sadaya wau. Wicanten kula mekaten punika sayektos, kula sumerap terang sarta wongten tandha yektinipun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ibrahim berkata: "Sebenarnya Tuhan kamu ialah Tuhan langit dan bumi yang telah menciptakannya: dan aku termasuk orang-orang yang dapat memberikan bukti atas yang demikian itu".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَطَرَهُنَّ (fatharahunna): nyiptakake utawa nggawe tanpa ana tuladha sadurunge.
  • الشَّاهِدِينَ (asy-syahidin): wong-wong kang nyekseni, yaiku kang ngerti lan netepake kabeneran sawijining perkara.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam ngendika marang kaumé: "Ora bener apa kang kok anggep, nanging sejatine Pangeranmu iku Pangerané langit lan bumi, kang nitahake kabeh mau tanpa ana tuladha sadurunge. Aku iki kalebu wong kang nyekseni lan netepake yen mung Panjenengane kang kudu disembah." Dadi Nabi Ibrahim teka kanthi temen-temen, dudu guyon utawa dolanan. Dheweke ngajak kaumé supaya ninggalake nyembah brahala kang ora bisa apa-apa, lan bali nyembah marang Allah kang Maha Kuwasa, kang nitahake langit lan bumi. Brahala-brahala iku ora duwe panguwasa apa-apa ing bab iki. Nabi Ibrahim uga negesake yen dheweke dadi saksi lan ngerti tenan bab ketauhidan iki, yaiku yen mung Allah kang kudu disembah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen awake dhewe kudu ngerti sapa sejatine Pangeran kang kudu disembah, yaiku Allah kang nitahake langit lan bumi.
  • Nabi Ibrahim menehi tuladha kepiye carane ngajak wong liya marang kebeneran kanthi cara kang jelas lan temen-temen, ora nganggo guyon.
  • Ayat iki ngelingake yen nyembah barang saliyane Allah iku ora ana dhasare, amarga mung Allah kang duwe kuwasa nitahake lan ngatur alam kabeh.
  • Dadi saksi bab ketauhidan iku kalebu pakaryan kang mulya, mula awake dhewe kudu wani netepake yen mung Allah kang bener-bener Pangeran.
  • Kanthi ngerteni kuwasa Allah kang nitahake langit lan bumi, ati dadi tambah cedhak lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 54-58 — Surat Al-Anbiya

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ibrahim ngendika, "Menawi mekaten, panjenengan sarta para leluhur panjenengan tetela sami kesasar
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Keng ramane sarta kaume padha mangsuli, "He Ibrahim wangsulanmu mengkono iku temenan apa mung sembranan bae
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Ibrahim mangsuli, "Sayektos, sejatosipun pangeran panjenengan punika pangeraning langit lan bumi, ingkang sampun nitahake sadaya wau. Wicanten kula mekaten punika sayektos, kula sumerap terang sarta wongten tandha yektinipun
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Demi Allah, mangke sakpengker panjenengan saking mriki, brahala - brahala panjenengan puniksa sami kula pejahi
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Ibrahim nuli nggepuk brahala - brahala iku nganti remuk, kajaba brahala kang gedhe dewe, supaya wong - wong mau padha bali (takon) marang brahala kang gedhe dhewe iku, (Reca kang gedhe dhewe iku ora dikapak - kapak ake malah tangane dicekeli gegaman, kersane Ibrahim supaya wong akeh mau padha ambalika manut agamane Ibrahim)
← Ayat 55 📖 Al-Anbiya Ayat 57 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 56

Surat Al-Anbiya Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ibrahim mangsuli, "Sayektos, sejatosipun pangeran panjenengan punika pangeraning langit lan…

Surat Ayat 56/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers