알-안비야 · 56/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 한국어 의미
이때 그가 말하길 너희의 주님은 천지를 창조하신 분이거늘 내가 그것을 증명하는 한 중인이 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • فَطَرَهُنَّ: 그것들(하늘들과 땅)을 창조하셨다. 이는 어떤 원형이나 선례 없이 처음부터 새롭게 창조하셨다는 의미입니다.
  • الشَّاهِدِينَ: 증인들. 즉, 자신이 말하는 바를 확신하고 그것에 대해 증언하는 자들.

2) 본문 해석:

이 구절에서 이브라힘(아브라함) 예언자는 자신의 백성에게 다음과 같이 말합니다: "아니라, 여러분의 주님은 하늘들과 땅의 주님이시며, 그것들을 창조하신 분이십니다. 그리고 저는 이 사실에 대한 증인 중 하나입니다."

이브라힘 예언자는 이 말을 통해 우상 숭배의 허구성을 명확히 지적합니다. 그는 자신이 농담이나 장난이 아니라 진지하게 진리를 전하고 있음을 강조합니다. 그가 초대하는 주님은 바로 이 우주 전체를 창조하시고 다스리시는 유일한 신이십니다. 하늘들과 땅을 비롯한 모든 피조물은 그분의 창조 작용에 의해 존재하게 되었습니다.

이브라힘 예언자는 이 진리를 확신하는 증인으로서, 자신이 말하는 내용이 단순한 추측이나 전승이 아니라 확실한 진리임을 선언합니다. 우상들은 창조주가 될 수 없으며, 오히려 피조물에 불과합니다. 그러므로 창조주를 버리고 피조물을 숭배하는 것은 명백한 오류입니다. 이브라힘 예언자는 이 진리를 굳게 믿고 증언하는 자로서, 자신의 백성에게 올바른 길을 제시하고 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 창조주를 인식하는 것이 신앙의 시작입니다: 하늘과 땅을 창조하신 분을 올바르게 인식할 때, 인간은 자신의 존재 이유와 삶의 방향을 찾을 수 있습니다. 우주 만물의 질서와 아름다움은 창조주의 존재와 능력을 증거합니다.
  • 진리를 확신하고 증언하는 용기: 이브라힘 예언자는 소수의 입장이었음에도 불구하고 진리를 확신하고 당당히 증언했습니다. 진리를 아는 것은 중요하지만, 그것을 확신하고 주변에 전달하는 용기가 더욱 중요합니다.
  • 우상숭배의 허구성: 인간이 만든 것이나 피조물을 숭배하는 것은 이성에 반하는 행위입니다. 창조주를 버리고 피조물을 숭배하는 것은 가장 큰 불의이며, 인간의 본성을 왜곡시키는 것입니다.
  • 이슬람의 핵심은 유일신 신앙입니다: 이 구절은 이슬람 신앙의 핵심인 '타우히드'(유일신 신앙)를 명확히 보여줍니다. 모든 예언자들이 전한 메시지의 본질은 오직 한 분이신 창조주를 경외하고 그분께만 복종하는 것입니다.


📜 절 54-58 — 장 알-안비야

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그가 말하길 여러분과 여러 분의 선조들이 분명히 방황했노라
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
그들이 말하길 네가 우리에 게 진실을 말하느뇨 아니면 우리 를 조롱하느뇨
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
이때 그가 말하길 너희의 주님은 천지를 창조하신 분이거늘 내가 그것을 증명하는 한 중인이 라
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
하나님께 맹세하사 나는 너 희가 등을 들리고 떠난 후에 너희우상들에 대항하는 계획을 세우리라
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
그리하여 그는 가장 큰 우 상을 제외한 모든 것을 깨뜨렸노 라 아마도 그들이 그에게로 돌아 오리라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
56

번역 — 알-안비야 56

장 알-안비야 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그가 말하길 너희의 주님은 천지를 창조하신 분이거늘 내가 그것을…

장 절 56/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers